bayard 的文章