臨習 王羲之 十七帖 ： 贴-1 郗司馬帖 及 翻译 （书法） 勤为径2017-08-20 01:37:13

【本文】（1.郗司馬帖）

十七日先書，郗司馬未去，即日得足下書為慰。先書以（已）具，示復數字。

                             

【翻譯】

十七日這天，信已寫好了，本想請郗司馬（王羲之的妻弟郗曇）帶去，還未啟程，當天就得到您（王羲之的好友周撫）的來信，甚感安慰。要說的的話已都寫在先前的信上了，這裏只簡單寫幾個字作為答覆。

                                  

临的部分无笔力，只有描画的大概轮廓外形；自运的部分

这位先生误会了，我不是任何人的马甲，您若是不信，可以去这个帖里看看：

mike05 也喜欢写诗词呢，呵呵呵；你也喜欢砚呢，呵呵呵。大家都不

其实我只是希望楼主能提高写字水平，和严肃对待写字。字一时写不好不要紧，但心态上

赞临帖，赏心悦目！“即日”二字与原帖写法差别大了些。自运中的郗字是不是错了？另，行气不如临帖。just my 2c

谢谢西木先生的鼓励，及纠正， “即日”二字行差别太大，郗的右半部错写成立刀。