我举一例：
在中国吃面条，吃出一点声音，那在中国文化中不算没礼貌。吃得香甚至主人觉得有面子。但擤鼻涕就不同，当众擤鼻涕是非常不礼貌的行为。
在西方擤鼻涕，再绅士的人也擤得自得其乐毫不顾忌别人的感受，因为这不算是没礼貌。但同样的人喝汤却绝不弄出声响，因为那就属于西方文化中礼貌的范畴了。
送礼就更是明显了，你去拜访一位中国亲戚，绝对不会仅带着一盘DVD当礼物；换回来你送西方好友重礼，人家也不会领情回送相应价值的礼物。
脱离开文化背景，硬是要求西方文化的人去遵守东方文化的礼节或者反之，那就是削足适履，无论如何都不是合乎礼节。
礼节一物，纯乎见识而已。见识多了广了，自然知道在和西方文化人交往时尽可大声擤鼻涕切莫呼噜噜喝汤；也知道对待自家中国人，不妨呼噜噜吸面条大赞主妇手巧饭香悄悄地去洗手间清理鼻子了。