內 地 一 名 車 主 駕 駛 「 欄 王 」 劉 翔 所 代 言 品 牌 汽 車 失 事 ， 向 車 廠 及 劉 翔 提 出 民 事 起 訴 。
該 名 姓 袁 的 車 主 ， 日 前 駕 駛 汽 車 於 江 西 失 事 ， 受 了 輕 傷 ， 車 身 嚴 重 損 毀 ， 安 全 氣 囊 沒 有 彈 出 。 他 表 示 ， 當 初 選 擇 購 買 這 個 品 牌 ， 部 分 原 因 是 劉 翔 擔 任 代 言 人 。
車 主 的 代 表 律 師 說 ， 最 終 目 的 並 非 要 劉 翔 賠 錢 ， 而 是 希 望 體 育 明 星 賺 錢 之 餘 ， 亦 要 顧 及 社 會 責 任 和 公 眾 對 他 們 的 信 任 。
有 內 地 法 律 專 家 認 為 ， 除 非 能 證 明 該 廣 告 含 有 虛 假 內 容 ， 否 則 要 劉 翔 承 擔 責 任 ， 幾 乎 不 可 能 。