关于“师奶”最详细，最客观的定义（图） dq882009-04-06 12:18:38

师奶 维基百科，自由的百科全书

师奶是粤语对已婚女性的称呼。原来的意思是指师傅的妻室，与师母意思相同。后来用作泛指已婚的女性。这个称呼在1980年代中期以前是一个中性的名词，一般母亲在给子女介绍邻居时都会叫子女称呼她们为“师奶”或“奶奶”，但后来随着同时兼顾家庭和事业的职业女性愈来愈多，“师奶”这称呼渐渐变成贬义，甚至成为了骂人的名词。到了2000年代，由于不少“师奶”积极在社会发挥她们的力量，使这个名词又再度渐趋中性。

在网上，有时“师奶”会被简化成为“C奶”甚至是“c9”（c nine英、粤语音译）。



具体意思
对于“师奶”的具体意思很难介定，特别是为何香港的已婚女士会害怕被称呼为“师奶”。不过，在2006年2月3日出版的《HK Magazine》里的读者来信，有一位女士投诉一班“师奶”在一家健身室的桑拿房内的行为，我们大概可以推断出一般人对“师奶”的定义或偏见[1]：

(a)不懂礼貌，或忽视对环境的告示。例如：在应该安静的地方高声谈笑
(b)爱说人是非
(c)为小量金钱而执著，贪小便宜

骂人语
由于师奶的生活节拍比一般的上班族慢，她们有时的行为会变成其他人的阻碍。所以在1980年代后期到1990年代初期，对于那些在生活上不理阻碍其他人的女性，有时亦为被称为“师奶”。例如：有两位妙龄女子在上、下班的繁忙时间打横把扶手电梯拦阻，并站在当中闲谈。当过路的人在多番“唔该借借”亦无动于衷时，可能会听到以下的对话：

“喂，两位师奶，唔该唔好塞住条路啦！”（两位大婶，请不要把通道阻塞。）
在这里，“师奶”的用途与中国北方人的“大婶”或韩国人的“50500;51468;47672;”近似。


“师奶”与“阿太”
另外有一个意义与“师奶”相近的词语，叫作“阿太”，亦是用来形容已婚女性的。“阿太”这名词沿自“阔太”，意思指那些很阔绰的有钱太太。而“阿太”与“阔太”的分别，在于“阔太”一般都不用再工作。在2007年6月16日播出的《“峰”生水起精读班：面相篇》，苏民峰亦用了“太太相”及“师奶相”来区分两种不同类型的已婚女性的面相。

转变中的师奶
虽然一般人心目中的师奶的形象都不好，但从2000年代开始，有不少被视为“师奶”的妇女开始走进社会，为香港人捍卫权益。这些“师奶”都被视为对香港的妇女团体立下典范。

师奶与传媒
香港的电视台在一些剧集及搞笑节目中，会以师奶作为主题，例子有《再见亦是老婆》中由陈秀雯饰演的女主角外号叫“肥师奶”，而另一部名为《师奶强人》的电视剧，主角反而并非师奶。2006年末，日本动画《我们这一家》播放，台湾译名为花妈的主角被电视台译作花师奶。2007年5月，《师奶兵团》开始在无线电视播放。

2006年，有一出香港电影以师奶为题材，叫做《师奶唔易做》。

获得师奶们喜爱的男艺人，会被冠以“师奶杀手”的称号，其中香港艺人欧阳震华、陶大宇、陈豪、吴启华等，被视为师奶杀手的典型[2]。

另外，2004年由汤·汉斯主演的好莱坞电影The Ladykillers，香港译名也定作《师奶杀手》。

2007年，剧场组合与非常林奕华制作了《万千师奶贺台庆》。

2008年3月首播，香港电台电视节目《师奶档案》。[3]

其他
由于传播事业发达，“师奶”一字亦已进入台湾：例如介绍韩星裴勇俊时称以“师奶杀手”，成为少数进入台湾的粤语字。但不暸解其意的人仍多，一般社会亦不通用。

参考书目
[1]^ --，读者来函，《HK Magazine》，2006年2月3日
[2]^ http://news.xinhuanet.com/ent/2004-11/15/content_2220797.htm
[3]^ 香港城市大学廖国辉:“师奶”原应为“司奶”，词意正面 - 香港电台电视节目《师奶档案》。