Hang You Hotel Fagger 文学城

Fagger2009-09-02 04:04:44

LMAO..............

(上海讯）上海虹桥机场附近的“航友宾馆”竟成了“吊死你酒店”，因为他们把旅馆的名字照发音翻译成“Hang You Hotel”，若依照英文单字意思，就变成了”吊死你酒店“。

　　为了准备世界博览会，上海正在大力整理街头英文招牌，想改正一些错误的外文招牌，以免贻笑国际。

　　据新华网报道，除了“吊死你酒店”这种错误之外，很多错误的翻译都是业者利用翻译机直翻出来的结果。

天外飞砖2009-09-02 04:09:55

LOL, I almost stay there for 1 night

Fagger2009-09-02 04:12:42

damn, 已经改了

大花马2009-09-02 04:13:22

for 1 night stand??

臭鼬，花花的2009-09-02 04:17:00

1 night stand!!!

不知道我是谁2009-09-02 04:24:17

改的不错。

hl11082009-09-02 04:52:25

那天见一翻译 - 贵州...Expensive County LOL~~~~

马大有2009-09-02 04:55:41

oh i love it. even the hang hotel is better than homeyo

继续阅读

1少妇看黄片判处有期徒刑两年 ztrreegg0 2009-09-02 03:53:10 老大们，在外国网站买的超过1K快的东西，运过来谁交过关税qisiwole 2009-09-02 03:34:58 Anyone interested in playing soccer (Western Sydney) ?JackyTeng 2009-09-02 02:48:26 对于黑女孩说的那两句话的理解不喜误入马大有 2009-09-02 02:18:08 日本宪法规定日本不能造航空母舰，所以日本只造"驱逐舰"和"运输舰" (图)Rafale 2009-09-02 02:09:29 本日金帖：001谈如何板上钉钉天外飞砖 2009-09-02 01:29:44 借鉴多天的坑，今天想问，送男孩什么礼物好绝不浪费青春 2009-09-02 00:58:55 To 大牛哥001 2009-09-01 23:56:43 To 寂寞狂草……001 2009-09-01 23:50:40 永不妥协,就是不接受命运的安排,直到它回心转意,给出我想要的东西马大有 2009-09-01 16:20:28

同作者

澳洲茉莉花革命3月23日开始fagger 2011-03-02 00:01:47 看房子看见个好玩的Fagger 2010-10-28 07:07:22 Anybody using Engin?fagger 2010-09-30 12:30:37 Help!fagger 2010-09-29 01:19:55 钩鱼鸟与global warmingFagger 2010-09-17 01:32:38 AUBURN BOTANIC GARDENS 的樱花Fagger 2010-08-23 12:47:07 gOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOALFagger 2010-06-19 15:12:06 今天，雨真大Fagger 2010-05-26 12:36:06 有钱还是没钱，不是看赚了多少，而是看花了多少Fagger 2010-04-15 08:51:44 还有人准备飞澳航的吗？Fagger 2010-03-29 23:46:05

Hang You Hotel Fagger2009-09-02 04:04:44