牛栢葉英文怎樣說似曾相識文学城

似曾相識2010-03-20 14:15:24

謎語一則﹕Albert Yip，猜一種食物——「答案」竟是牛栢葉！網上近日流傳天水圍一間酒家的火鍋餐單，其英文翻譯被評為「笑爆嘴」，成為熱話，被譏為「大陸化翻譯」，如手打魚蛋是「Hand fighting fish balls」。有翻譯專家說﹕「近九成錯！這不是翻譯，是憑空揑造！我們常常笑大陸翻譯差，這次輪到香港蒙羞了！」有關酒家承認錯誤，歸咎請了內地大學生翻譯出事，已付錢找專人改正。

片仔癀2010-03-20 14:28:20

既是大陆翻译，那应该是 cow 100 leaf

95182010-03-20 14:28:25

靓Y怎么说?

purplenight2010-03-20 14:52:41

chic girly, hehei

小尾巴2010-03-20 22:52:31

tripe

继续阅读

‘孩奴’们（转） (图)绝不浪费青春 2010-03-20 12:05:31 请大牛哥汇报昆省人民抗灾情况ozstar 2010-03-20 11:21:56 有人公然在博客搜罗美女图相册叫我的心肝肝ozstar 2010-03-20 11:13:19 今天去车行估了我的车子 nnd居然只愿意给500大洋ozstar 2010-03-20 09:51:32 写给澳坛的朋友们陌生的海岸 2010-03-20 09:32:54 你们的家长暴力吗？hl1108 2010-03-20 05:43:49 排名专家，砸砖之后要添砖啊hl1108 2010-03-20 04:50:28 为嘴伤心坐看雲起 2010-03-20 01:16:52 nnd,竟然抽到这样的签~~豆腐板 2010-03-19 22:16:21 有点人肉味八行笺 2010-03-19 15:39:27

同作者

噴鼻式疫苗，有聽過嗎？似曾相識 2022-10-12 05:08:57 可喜可賀！！！似曾相識 2022-10-09 12:01:28 倆前一哥～～似曾相識 2022-10-08 14:24:36 好險！似曾相識 2022-09-30 12:21:51 中澳打起來了^^似曾相識 2022-09-30 10:44:00 哈哈哈，從來沒見過這樣打過網^^似曾相識 2022-09-24 12:19:32 Davis cup似曾相識 2022-09-14 14:09:16 祝賀最年輕的world No.1！！！似曾相識 2022-09-12 01:03:06 天才對地才，誰贏都應該，誰輸都可惜似曾相識 2022-09-11 21:32:32 小西牛有可能打破澳洲野兔的紀錄，似曾相識 2022-09-10 06:00:16

牛栢葉英文怎樣說 似曾相識2010-03-20 14:15:24

牛栢葉英文怎樣說似曾相識2010-03-20 14:15:24