鲁迅校验的<<唐宋传奇集>> - 李师师外传
就当小说看了
白话译文
-------------------------------------
没多久，金兵攻破了汴京，金军元帅四处搜寻李师师，说金国皇帝久闻其名，想得到她。”数日未果。 伪皇帝张邦昌也到处追查她的踪迹，把她抓住献给金兵。
李师师在庭上痛骂：“老娘虽然是个低贱的鸡，但承蒙徽宗皇帝来嫖过几次，现在也要宁死不屈。你们这帮高官，朝廷何曾亏待你们，你们却要想尽办法灭绝国家命脉？现在你们给金人称臣 充当走狗，希望有机会升官发财。我不会让你们当礼物送给金人”
说完拔下头上的金簪刺入自己的咽喉，一时未死，再把金簪折断 吞下 这才死去。
宋徽宗被俘后关在五国城，听说李师师的死况，忍不住嚎啕大哭。
原文
-------------------------------------
未几金人破汴，主帅挞懒索师师。云金主知其名，必欲生得之。乃索累曰不得，张邦昌为踪迹之，以献金营。师师骂曰：“吾以贱妓，蒙皇帝眷，宁一死无他志。若辈高爵厚禄，朝廷何负于汝，乃事事为斩灭宗社计，今又北面事丑虏，冀得一当为呈身之地，吾岂作若辈羔雁贽耶？”乃脱金簪自刺其喉，不死，折而吞之，乃死。道君帝在五国城，知师师死状，犹不自禁其涕泣泪澜也。
论曰：李师师以娼妓下流，猥蒙异数，所谓处非其据矣。然观其晚节，烈烈有侠士风，不可谓非庸中佼佼者也。道君奢侈无度，座召北辕之祸，宜哉。