wint2015-02-13 19:37:13

 

一位德籍华裔武三从德国回来出差。亲戚、朋友、邻居、同学都在问他:“你在外国,融入他们社会了么?”他心里却默默地说:“我在德国比在中国融入得好。”


 


| 武三


 

才回北京出差2周,就粉尘中毒了,机票改签,提前返回国外。


 

内部员工手册上写着,中国自来水质量普遍非常劣质,出差建议用纯净水刷牙。


 

去客户那里看到领导把下属训的跟孙子一样,虽然挨训的人不是我,但是我觉得看到这一幕很不舒服。


 

在北京的出入境管理局门口遇到老头骑车摔倒,我正准备去扶,可能因为长得太傻,旁人拉住我了:“你想和这老头纠缠一辈子么!”


 

回国办新身份证,在北京,被我们街道的户籍警察大姐呼来喝去。让我3周后自取,我说,“能加急办理吗?”人家就特别不耐烦说“不行不行,凭什么给你加急呀?大家都急。”然后我问“能让我舅舅帮我代取吗?三周之后,我不在国内了。”她说:“他手指头上有你的指纹吗!?”句句都是反诘句,一句正常的陈述句都不会说,而且分贝特别高。我没有耳背啊,不用吼。


 

需要出生证明,我就打电话给北京的某派出所,他们说:”你户口在北京,但你不是北京生的,你去找出生地办。“……我就给出生地的派出所打电话,他们说:”你户口在北京,找北京去办。“我一直在和他们扯皮,后来朋友帮忙走后门给我办了一个……(我本来很希望遵纪守法,可是遵纪守法没法办)


 

客户的工人小弟,看见我们工作,检修设备,他幸福陶醉的说了好几遍:“祖国富强了!你看,德国人都来给我们拧螺丝。”我特别想问他:“这么富强,为什么你们的洗手间里连洗手液都没有?为什么没有厕纸?为什么90分贝的工作环境,你都没有防噪音耳塞?”


 

客户痛斥水污染、空气污染、土壤重金属污染,然后说自己所有的生活用品、食品、牛奶、果汁都在麦德龙买进口食品,家里装了最高级的净水器和空气净化器。我说:“垃圾分类,就会一定程度减少水污染、土壤污染。”他说:“那多麻烦呀!”


 

去苏州拙政园,游人攀花折柳,吐痰扔垃圾,推推搡搡,大声喧哗。


 

去秦皇岛旅游,好多很穿着漂亮长相可爱的小孩在海滩上随手扔垃圾,父母视若无睹。我刹那间觉得这些小孩面目可憎起来。


 

和金发碧眼的同事出差,酒店服务员帮我同事拖行李,不管我,但是,我还比同事多拿一个箱子。


 

最强大的是,我这个同事信不过中国的酒店,他不允许酒店用他的信用卡作“押金预授权”(德国/瑞士入住酒店都无需信用卡押预授权),然后,酒店前台不同意,我刚准备开口给同事解释,中国必须要押信用卡或者押现金,才能入住酒店。可是,酒店大堂经理说:“好吧,不用押信用卡预授权,也不用押金。”……我瞠目结舌,如果是中国人,酒店会答应吗?


 

很多场合被陌生人问过:“你赚多少钱?开什么车?买房了么?住多大的房子?”


 

在河北,出租车司机要骗我的德国同事,开了15元左右的路程(我们每天都开这段路,理应11-13元之间),开口要50元,我说:“太贵了,20吧。”(因为我觉得他穿得很破,也蛮可怜的,所以我想在国外给小费也要给1欧,无所谓,就当给他小费了)司机说:“汉奸!”


 

我的职务比德国同事高,可是去客户那里,他们都以为我是翻译,对我的金发碧眼同事礼遇有加。


 

我的一个好朋友,生在新疆的上海知青家庭,一直在新疆,但是回家都说上海话。他返沪之后,别人问他从哪里来,他从小一直坚定地说自己是上海人,他也没思考,就这么直接说“我是上海人。”结果大家都笑了,说“你新疆人冒充上海人!生在哪里就是哪里人!”……最讽刺的是,我几个朋友移民去加拿大,说加拿大的第二代华人不和她们一起玩儿,她们说:“这些人生在加拿大,就数典忘祖,忘了自己是中国人,炎黄子孙!”(这时候就不是“生在哪里就是哪里人”了)


 

司机开高速送我们去机场,我猛地醒来,睁眼,看见一辆大卡车在高速路上错过了一个出口,立刻刹车,在全速倒车,我突然大喊:“这个卡车在倒车!我在梦里,对不对!”我的德国同事忧虑地说:“我也希望这是在梦里!可是这不是梦!这是真的!”


 

某客户听说我在国外读过书说:“好多人在国内上不下去学了,才出国读书的。”(本人毕业于国内名校,国外亦毕业于名校……而且即使他真的遇到在中国读不下去书的那种小孩,他也不该见面就揭短吧?)


 

在深圳,我们的司机开帕萨特,然后送我去银行办手续,这个银行的停车场很小很挤,出口和入口就一个车道,正常人都会先出再进(停在里面的车要腾地方给准备开进来的车呀)。我们的车,马上就要开出去了,这时候来了一个奔驰S系列的车,司机大婶一脸的蛮横说:“给我倒车!”我们司机说:“我不开出去,你根本进不来呀,当然我要先开出去。”大婶说:“我不管!”然后叫来了保安,银行的保安,一看见她开着奔驰,我们开的帕萨特,就立刻对我们很不耐烦地说:“倒车倒车!”……(其实我们车后面没有地方可倒了)


 

经常住在瑞士酒店(误以为住客素质会比较高些),早晨进电梯的时候,电梯空间狭小局促,为了避免尴尬,就狠傻气的说:“早上好!”我拎着公文包、西装革履,电梯里的一个人对我说:“我不买保险。”


 

客户在中国已经习惯,总觉得我们要骗他们,我们说/答应的事情他们都不相信。大小客户也从来没有长期规划,所有的方案都要催促。可是拼命加班赶工期,交给他们之后,他们其实也没有用,在厂房里搁置着……


 

在中国,每次扔所有的垃圾,都有强烈的负罪感,因为无法分类。


 

在一个世界最先进的厂房里面,摆满了德国产的各种机器,包括厂房的设计也是德国做的。国企客户在下属面前说:“美国马上就要完蛋了,欧洲也不行了。中国马上就要超越德国了。其实GDP已经比德国强了。”过了一会儿,散会了,人都走了,他问我:“怎么移民德国啊?我儿子20多了,我们也想帮他办移民。”


 

某国企大领导看了我同事的手机照片,对我外国同事说:“你什么时候准备离掉你老婆?中年妇女了。中国大把的年轻漂亮姑娘。”我听了以后觉得很羞耻……这是什么价值观啊。


 

参加同学聚会,看到同学小孩被随便放在车座位上乱爬,我说:“买个儿童安全座椅吧?这样对小孩安全。”同学说:“那东西就是骗人的,破塑料,还这么贵!”可是他开一个全新的奥迪A6L啊(我同学都比我有钱)。


 

去客户工厂,厂门口贴着招工广告,上面写着:“体健貌端、年龄24岁以内,性别:女”。。。我一想,德国的招工广告,普遍都写着“同等条件下残疾人优先录用”,而且万万不敢直接年龄歧视,性别歧视的……


 

和德国同事去客户那里,客户一边和我们喝酒,一边说:“你看你们来了个白人,就很好,XX公司派来的现场工程师是个黑人,我都不和他一起吃饭,我嫌他脏。”德国同事听了赤裸裸的种族歧视,彻底崩溃。


 

亲戚、朋友、邻居、同学都在问我:“你在外国,融入他们社会了么?”我心里默默地说:“我在德国比在中国融入得好。”


 

漂泊在异乡,最大的悲哀,就是"异乡永远是异乡,故乡还是异乡"。


 

来源:萝卜网

FL棉农2015-02-13 19:49:44
既然觉得中国那么差,何苦回去,自己也难受,别人也难受。另外,别编故事
试试水2015-02-13 20:01:40
想回去装B不成,开始大骂
勿来三2015-02-13 20:04:36
宣传很重要。这里宣传很多人参加ISIS后,要么被整肃,要么又逃了回来
FL棉农2015-02-13 20:05:12
DL在逛文学城2015-02-13 20:09:36
作者写得一些细节非常真实。两边跑的人,不能太敏感,必须粗着活,心里明白就行。
NUNU1232015-02-13 20:13:56
G
europe2015-02-13 20:14:14
瞎扯,北京办理身份证,十个工作日内发放证件,
youyou8978982015-02-13 20:20:03
人家是出差!如果说编故事,你有证据吗?都在国内待过别装蒜.
europe2015-02-13 20:20:53
世界上最怕认真二字,而GCD就最讲认真,
youyou8978982015-02-13 21:02:12
GCD就最讲认真? hahahaha...
iced910302015-02-13 21:04:54
Another BS story
开国际玩笑2015-02-13 21:14:31
非常真实,一看就是切身感受
stapler1232015-02-13 21:34:37
国内那些事都经历了,6年没回北京了,总觉得该给家乡做点什么?
nasdaq1002015-02-13 21:35:48
All you said can happen in China
stapler1232015-02-13 21:37:46
人家那是出差,哪里*****了,把中国吹得一朵花似,那才是*****呐。国内那点事哥们都经历过。
Juzizhoutou2015-02-13 21:42:23
Chinese despites Chinese, it 's true. Even in the US!
大将军7892015-02-13 21:48:41
你读文章了吗?作者根本不在美国,是在德国!
tony9332015-02-13 22:07:32
这就叫做茶具, 再不改进就会成为杯具!
好酒2015-02-13 22:10:16
这文章是老欧写的,
37222015-02-13 22:38:21
矫情!又想赚中国人的钱,又要骂中国人。
假旋球2015-02-13 23:00:57
国人部分人最烦别人说他的国家仍很吊丝,动不动火冒三丈,其实这正是吊丝国国民最明显特征之一,证明確是亇吊丝国。
az45912015-02-13 23:19:30
感同身受! 海派回家探亲访友,没事; 如果是办事,落差将会是很大的,很大的。
晏洋2015-02-13 23:32:18
感同身受!
好酒2015-02-13 23:47:24
我不上街,我不旅游,天天陪父母,好些。
白云青山2015-02-14 00:01:29
老呕是领救济的,不是工程人员。:-)
mapell222015-02-14 00:27:27
感觉空气质量还比新闻上说的好一点。水也还好。最差的是
顶级朋友2015-02-14 00:41:48
感受一样,回去办转户口,一次告诉你一件事,第三次,我说你能不能一次告诉我到底需要什么,你想让我来几次,你不嫌烦吗?办事真难!
Juzizhoutou2015-02-14 01:47:19
No. You are wrong. The background is China, not Germany.
颐和园2015-02-14 02:14:25
我回国帮我父母到院里的财务处办事,也是被一女的呼来喝去的,真想给她一句:“不想干你回家。”怕给父母惹事,忍了。
BananaeEggs2015-02-14 02:49:48
美國華人去北京
老北京炸酱面2015-02-14 03:04:40
想起一句名言--“ 贱人就是娇情”
pc1232015-02-14 03:09:12
一点儿不错!尚可无限补充
xiaoxiaobai2015-02-14 04:27:33
漂泊在异乡,最大的悲哀,就是"异乡永远是异乡,故乡还是异乡"。 +1
爱城华侨2015-02-14 05:15:13
写的真实
grde2015-02-14 05:35:51
那是一个不平等的国家,很多人很有钱,很多地方很有钱,但是跟你半毛关系也没有。那是一个崇拜权钱的国家,权钱的终极,也是送孩子离开,
flowers22882015-02-14 05:39:08
令人悲哀的真切
qianpang2015-02-14 06:08:25
已是德籍,办什么国内身份证?我是美籍,最近几年每年回杭州,无论在
qianpang2015-02-14 06:11:33
我是美籍,每年回杭州半年,我从未在派出所或公安局有不愉快感觉。不同地方,可能
nayellowskin2015-02-14 07:05:09
"一位德籍华裔武三" ... "回国办新身份证," ..., "我本来很希望遵纪守法," ??? ... , 武三, you u
Wiserman2015-02-14 07:46:16
既然你看到这么多缺点,就应该设法改良才对,而不是唱衰抱怨!
Wiserman2015-02-14 07:47:10
既然你看到这么多缺点,就应该设法改良才对,而不是唱衰抱怨! 问你,你做了什么呢??
占边2015-02-14 10:28:05
真实。
guoshuqing2015-02-14 11:43:43
你写的真好,赞一个!
curiousGeorge22015-02-14 13:20:05
"文 | 武三" ???
国人甲2015-02-14 13:22:53
"一位德籍华裔武三" ... "回国办新身份证," -- 你他妈骗子吧
June6782015-02-14 14:56:21
顶,顶,顶
June6782015-02-14 14:59:23
大骂的是你!
哈小玫2015-02-14 15:01:50
写得倒是不错,但同样的文字,微信版的作者说是日本籍华人,这里又变成德国籍了。到底是什么籍啊?这年头作家们怎么喜欢起拿别人的头衔说
June6782015-02-14 15:02:01
如果你没有经历,不要指责别人瞎编。看清楚了,是出差, 不是旅游。你你不用工作就可以生活吗?
ChenId502015-02-14 15:02:21
确实如此.別说在中国办事,就是驻美大使馆办事,工作人员个个看着跟谁有深仇大恨似的
没有蛀牙2015-02-14 15:35:51
什么籍?当然是中国籍, 外国人不能办身份证。
oldpp2015-02-14 15:39:41
你不要说,还真有点像,赞一个!
JustAsked2015-02-14 16:14:19
户口在北京?办身份证? ---您哪国人?
cross942015-02-14 16:33:14
国人芸芸众生面面观
YanbeiYin2015-02-14 16:49:26
I have some more ridiculous experiences in China than his arti
蝉衣草_8902015-02-14 18:03:04
可惜!德国也好不到哪里去!只说劣处,不看有光亮的地方,多少有些以偏盖全。
DD11222015-02-14 18:56:26
典型的犯贱
雑家12015-02-14 19:04:07
他是忘了當初是怎樣下定決心離開這片土地的。
iask2015-02-14 19:05:10
真是一针见血的评价! 再加上人口压力巨大,置身其中的人无论成功失败难得内心的安宁。
azcactus2015-02-14 20:17:21
不是说他是华裔德国人吗, 能办身份证吗?还不是瞎编的?除了身份证外,别的没编出明显的破绽罢了。
azcactus2015-02-14 20:23:53
看来某国企老板德语真溜啊,还能鼓动德国人换老婆呢。前面说了外国同事不懂汉语的
azcactus2015-02-14 20:29:49
不是说了你的同事听不懂汉语吗,你翻译的?
wantong2015-02-14 21:02:45
客户自己带了翻译。
zhige2015-02-14 21:56:50
也说说中国人不应该鄙视中国人。一女士的儿子在美国犯了事,被拘留,
lwei2015-02-15 02:19:50
Agree
yyshx2015-02-15 07:33:57
我经常回国, 作者的经历我基本上都经历过, 只能希望同胞们有则改之, 无则加勉。 保留我们自己民族的优点, 也要看到自身的短处,
闲磕牙2015-02-15 14:18:00
可能有些浓缩, 但都是可能发生的。
明月关2015-02-15 14:30:00
说的都是事实,不过我也没到两周就逃跑的地步
像猪一样幸福2015-02-15 15:27:35
国内的情况是规定都有,但是不少模糊的,很多时候办事员自己也不知道到底怎么做,这种情况就是请示领导。
llwg74632015-02-15 15:39:42
这种人渣,最好别回去啦!装B也没这样的呀?!
cooocooo2015-02-15 16:02:30
明明此文里面除了楼主和同事,其他中国人都在装,再加上你
zhangten2015-02-15 16:48:23
你爸妈还在中国, 你也在那里长大
何仙姑2015-02-15 20:09:44
虽然有问题,像那个北京大妈说话不正着说,挺形象的。不过
baixianwan2015-02-15 22:19:07
除了办身份证那一条,其他俺都经历过。
优闲丽人2015-02-15 23:43:02
当年之所以离开大陆,就是因为处处都觉得格格不入,20多年后的今天,更是让人感到不入格格了.
zgshwzgs2015-02-17 06:38:35
你在国外入过几个格格了?