走在中美文化的平衡木上 平凡往事12016-02-23 13:02:25

作为一个移民，往返中美之间貌似单纯，其实做人做事每每都需要在两国文化的落差间找出平衡点，个中滋味，只有当事人体会得到。别以为你在两边都是“老八路，正规军”，如果不改变自己一定不灵光，而且烦恼连连。

就如倒时差一样，有庆幸，有茫然，有烦恼，也有痛苦，我将其称之为自适应过程。比如过马路，在美国只要遵守交通规则，你就可以安心过往，在中国却万万不能，因为没人和你讲规则，连一秒钟都有人出来抢劫，而很有可能伤及无辜。你不会因为看到遛狗的人就退避三舍，在中国却不能，那些畜生随地大小便会让你浑身上下不舒服。在中国我经常给女士让路，但她们显得极不自然，一副受宠若惊的样子，看我的眼神仿佛再看一个外星人。在美国出门不用记得戴口罩，在中国却不行，因为雾霾让人窒息。在美国想改善一下伙食，真是不方便，而且即便花再多的钱也买不来一顿像样点得美味佳肴。在中国说话要转个弯，不然人家会听不明白，在美国却恰恰相反。在中国每天大小宴请，应酬和各种名目的聚会让人应接不暇，在美国注重家庭和私人小范围团聚。在美国你可以顶撞上级，在国内你看你吃不了兜着走，还要小心秋后算账。在美国见个上司易如反掌，在中国却等级森严。在国内名人效应无穷大，在美国就一句话WHO CARES?如，在中国杨振宁可以安享各种别人花钱都没有的福利和特权，在美国他们就是普通老人。在美国一切按规矩办事，在国内讲究人情世故，朋友关系。在美国开车要遵守规矩，在中国只要监控盲点就可以我行我素。在美国停车费用吓人，在中国随处可听。在美国出车祸要自掏腰包500美元垫底，在中国快速理赔一分不要。中在中国看病求爷告奶，还得塞红包，在美国照章办事即可。在美国法律面前人人平等，在中国有钱能使鬼推磨（当然现在贪官的日子不好过了，感谢习大大）。在中国宴会上套话连篇累牍，敬酒连连，在美国有话就说没话就吃，更不必为喝酒烦恼。在美国一切循规蹈矩就可以，在中国想做事，天马行空。在中国想办事，可以挖门盗洞，八仙过海。在美国中规中矩，不可逾越。在中国散步都要戴口罩，在美国到处都是天然大氧吧。在中国买件美国衣服要做冤大头，在美国买件中国造，价廉物美。在中国没有孤单的机会，在美国寂寞让人烦恼不断。在中国节假日名胜古迹人满为患，在美国和往常几乎没什么区别。在中国可以天天看到父母亲朋，在美国连老人病重想回国都力不从心。在中国随时随地可以享受亲情关怀，在美国有苦多得自我疗伤。。。。。。。

文化不同，价值观相悖，做事原则和立场自然不同。所以要自适应，自我安慰。

对于那些每每游走在两国之间的人，为人处事必需像讲话一样，在大脑中安放一个翻译器，中英两国语言不断置换，如同脑瓜急转弯，否则就会鸡对鸭讲，各说各话。我就晕菜，也许有人脑子里有开关，可以转换自若。但说句良心话中国现在好多了，要想做大事，改变一下人生轨道，还是中国机会多。要想不寂寞还是中国人情世故容易办到。至于谈到山水风光，中国一点不差，当然别节假日出游就行。衣服化妆品和保健药美国的好，但小日用品，全世界中国最丰富。

希望大家都没有老年痴呆，尚可灵活应变，少填烦恼。

其实中美两国没有绝对的好坏之分，各有利弊，只有哪里更适合你。怀才不遇，有大抱负的真可以回去拼一下。我身边许多海归就干出一番惊天事业。他们原先在美国大学做研究，不死不活的，总觉得英雄无用武之地，现在回国都成了资本社会里的CEO，成就大格局！当然想安居乐业，满足现状的还是呆在美国好。国内许多领域虽然硬件不错，钱也多多，但由于思想僵化，人浮于事造成的落后，正可以大有作为，一展宏图。

我乃一井底之蛙，诸君看罢一笑了之即可。

更多我的博客文章>>>

• 走在中美文化的平衡木上
• 来北美时间并不代表融入了社会
• 【飘雪】--记情人劫
• 往返于中美之间的又一最佳航线
• 回美前夕的感想

赞！

+1

美国楼梯过道若没灯，要堤防子弹反弹过来

都怪墙修的太结实了，还能反弹子弹，否则什么事情都没有

中美地球的正方面

除了北京等那几个鬼地方之外，还没见过哪里散步要戴口罩的。另外，美国晚上不敢到市区逛怕抢劫

谢谢！

谢谢！

写得好！不过，走在中美文化的平衡木上，或可为：应付于中美文化的翻译器下？

在美国你可以顶撞上级?