加州花坊2011-08-10 06:23:07

跟人侥幸可以,跟神别耍任何小聪明,中国人说人做事,天在看就是这个意思,我们不可能向神隐瞒住任何东西。只求他带领走正路。

http://zh-cn.youversion.com/reading-plans/rick-warrens-daily-devotional/75

希伯来书 4:13 并且被造的没有一样在他面前不显然的。原来万物在那与我们有关系的主眼前,都是赤露敞开的。
你不可能向神隐藏(人做事,天在看)

一天晚上,我站在冰箱前。我下了床半夜里到冰箱照吃的,虽然我在节食。我站在那里,打开冰箱门,心里想“只吃一口。”

你知道事情怎样发展。你进入和自己的一场辩论:“来吧,就这一次,它不会伤害你。” “不,我在节食。”

在这样的时刻,撒旦给我们一个恶魔般的借口,“没有人会知道。”

你可能没站在冰箱前。您可能在工作单位,或填写你的税表,或在一些你的家人不让你去的地方。但你还是去做了,并做了一些值得商榷的事情,因为它是那么容易就陷入虚假的信念“没有人会知道。”

事实是,上帝已经知道了!

圣经上说,神创造的一切都不可能向他隐藏,并且神知道你的一切。这意味着没有一个问题上帝不能回答,没有一个麻烦可以迷惑他。他从来不会感到惊讶,他从来不会感到震撼。他从来不说:“噢,真的!?” 上帝知道一切。

You Can't Hide From God

One night I was standing in front of the refrigerator. I'd gotten out of bed to make a midnight refrigerator raid even though I was on a diet. And I stood there with the refrigerator door open, thinking, "Just one bite ."

You know how it goes. You get into a debate with yourself: "Go ahead; it won't hurt this one time." "No, I'm on this diet."

In moments like these, Satan feeds us a devilish excuse, "No one will ever know."

You may not be standing in front of the refrigerator. You may be at work, or filling out your income tax form, or some place your family wouldn't want you to be. But you go ahead and do something questionable because it's easy to get caught up in the false belief that "no one will ever know.'

The truth is, God already knows!

The Bible says nothing in creation is hidden from God, and that God knows everything about you. This means there is never a question God can't answer and never a problem that confuses Him. He's never surprised and he's never shocked. He never says, "Oh, really!?" God knows everything.

成长2011-08-10 16:11:51
说的没错,俺喜欢老美们的俚语:God is watching!
piao112011-08-11 22:44:07
我想知道大姐后来吃了末?吼吼
加州花坊2011-08-12 00:48:11
这是转载的,他可是个大牧师呢,也受试探,哈哈。我昨晚半夜睡不着,起来吃了李子。
piao112011-08-12 11:09:26
我倒~我看着以为是姐姐你了~半夜吃李子?很不健康的说~~~~喝杯脱脂牛奶蛮好啊~