小源2012-01-17 18:27:29

Display -- 展示,展览

Show -- 表演,展现

Show off – 炫耀

这几个词从表现的形式上看没有多大区别也没有明显的界限,都是将自己认为自己好的东西展现出来给别人看,但用起来是有区别的。Show off 常带有贬义。查了一下:show off: to exhibit or display so as to invite admiration 动机比较单一,很有意思,为邀请表扬而作出的自我表现。虽不能单从行为上来论是非,但如果单为ego,为虚荣,为面子,为感觉就可能会导致人把握不好这个度,忘乎所以,不顾及其它方面。 刚看到一篇文章提到这次Italy豪华游轮事故与船长show off 有关,真有点不可理喻。联想到有些飙车事故,不也是 show off 造成的吗?

加州花坊2012-01-18 01:34:57
所以要谨慎谦虚。
石假装2012-01-18 02:43:39
对,就是咱国人说的,得夹紧尾巴。
成长2012-01-18 16:18:40
在一个充满竞争的环境,Show off 的会相对多一些,但这不代表夹着尾巴做人是正确的。