我在想:为什么那么多年轻人的博客里都可以看到大致相同的这句话,谁都知道,博客是个人的精神园地,是自发自由的地方。这是一句不带引号的引言,是融进了生命中的观念 --- 人生观。
Making a difference is the opportunity to take the time each day to acknowledge the beauty around us, to appreciate the amazing people who touch us, and to leave the world a better place each day through our thoughts, words, and actions.
(试翻如下,请翻译好的朋友赐教,谢谢。)
为改变现状作出贡献是一种机会,使我们能够利用每天的时间去赞赏周周美好的事物, 感激触动我们心灵的人们, 通过我们每日的思维和言行使世界变得更加美好。