小源2012-11-23 15:22:40

休息几天,多码几个字。

上篇提到 janitor (清洁工),想起来与她有关的一件小事。

有时下班晚了碰上janitor上晚班,喜欢和麦吉聊两句家常。她常提到周末和兄弟姐妹一起的娱乐和自己的过去。

我问她你和她们的关系从小到大都很亲热吗,她回答说是的。

“This is how I was raised."

又说:"My mom said, even you lost everything in this world, you have your brothers and sisters. When they need something, you have it, give it to them. Take care of each other, never charge each other." (在这个世界上即使你一无所有,也有你的兄弟姐妹,互相照顾,为她们付出,不要计较钱。)"

麦吉听了妈妈的话,父母去世后,一直照顾着弟妹们。

对比”亲弟兄明算账“, 财产分赃,斤斤计较的种种纠纷,好似寒意里散出的一丝温暖,是亲情友情中超越物质的那份真诚。

钱是容易伤情的。

加州花坊2012-11-23 17:31:24
我们的传统是这样的和老墨一样,很幸运,我的孩子们还是这样。
小源2012-11-25 03:03:05
有福。
成长2012-11-25 17:13:11
说的真好!