今天5月8日，是法国的节日，纪念第二次世界大战西欧战场结束。
前年在诺曼底的一个海难上，我参观了二战纪念馆，在那，我读到了一首诗，今天我把它翻译成中文，与大家分享。
“留在海滩只有两种人，一种是已经死的人，另一种是即将要死的人。来啊！跟我冲！”
老战士先生，今天我前来向你致谢。
我身后，有成千上万的孩子，他们都要向成千上万的老战士致以他们的谢意。
你们，曾经像我们一样，年轻快乐，无忧无虑。
就在你们刚满20岁时，自由向你们呼吁。
她对你们说，“我在垂死的边缘，来拯救我吧！”
你们勇敢热情地站了起来，给自由以承诺。
日复一日，你们为D日准备着，训练着。
6月的一个清晨，你们降临在天空和大海之间。
带着一个自由人的灵魂，为捍卫我们的自由，你们战斗着。
你亲眼目睹着，战友们一个个倒在我们的海滩上，土地上，
你带着伤口，忍住悲伤，为我们继续战斗着。
如今我要告诉你，老战士先生，为了你们流逝牺牲的青春，安息吧，在正义的长眠里。
“我们就是你们不曾有过的孩子。”
老战士先生，你们奉献了你们的勇敢和你们最美好的岁月，我向你们致意！
我们就是你们的孩子，自由的儿女
今天我们感谢你们。