弓尒2010-11-14 19:52:19






陈毅诗  赠缅甸友人
一九五七年十二月十四日


我住江之头,君住江之尾,
彼此情无限,共饮一江水。
我汲川上流,君喝川下水,
川流永不息,彼此共甘美。
彼此为近邻,友谊长积累。
不老如青山,不断似流水。
彼此地相连,依山复靠水。
反帝得自由,和平同一轨。
彼此是胞波,语言多同汇。
团结又互助,和平力量伟。
临水叹浩淼,登山歌石磊。
山山皆北向,条条南流水。 

纪录影片《欢乐的的节日》插曲
    陈毅诗  刘兆江曲

 



陈毅之诗 大约脱胎于

【宋】李之仪 
卜算子 

我住长江头,君住长江尾。
日日思君不见君,共饮长江水。 
此水几时休?此恨何时已? 
只愿君心似我心,定不负相思意。


“只愿”二句:用顾夐《诉衷情》换我心,为你心,始知相忆深”词意。
定:词中的衬字。


顾夐《诉衷情》


香灭帘垂春漏永,整鸳衾。罗带重,双凤,缕黄金。

窗外月光临,沉沉。断肠无处寻,负春心。

永夜抛人何处去,绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。

争忍不相寻,怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。


 

清 王士禛《花草蒙拾》曾指出:“顾太尉‘换我心,为你心,始知相忆深’,自是透骨情语

徐山民妾心移得在君心,方知人恨深’全袭此。”徐山民句中之“移”字,倒也深得顾词“换”字之真谛。

换心者,移心之谓也。

顾夐此词,以善作情语著称。近人王国维 在《人间词话》中曾把此词作为“有专作情语而绝妙者”的显例之一,

并且说:“此等词,求之古今人词中,不曾多见”,评价甚高.



【小生 © 学撰】

bymyheart2010-11-14 20:25:45
这是那些岁月里最浪漫的诗句了。我至今还会哼它的曲调。‘换我心,为你心,始知相忆深
废话多多2010-11-14 20:28:50
顶。
五味七色2010-11-14 20:30:26
好,欣赏了。。
弓尒2010-11-14 20:46:23
心心好, by-My-heart ~:)
弓尒2010-11-14 20:47:23
一来三姐妹,五七心心多~:)
安静2010-11-14 21:32:53
好漂亮的帖子:)
为人父2010-11-14 23:03:49
很熟悉的曲调,陈毅是中共里面很有人情味的了,也难怪毛主席当年让他管人,粟裕管军事。
晓雨12010-11-15 04:27:57
熟悉的音乐,美丽的风景。