刚上完LEGAL ENGLISH，发现英国人真能搞，挺简单的合同偏要弄得所有人都看不懂才高兴，什么呀，简直！莎士比亚的戏剧悲剧用那些中世纪的单词也就算了，可这法律文件也要用中世纪英语也太过分了，谁还能看得懂，如果弄不好，连生意都陪了谁来承担呢？所以英国律师费用肯定很高，这种法律文件也就只有律师才能确保内容完全符合客户的要求，否则的话公司也不会出高价来请法律顾问了。
我倒好，既不是英国人，也不是土生土长的丹麦人，可偏要把丹麦法律文件翻译成英文，还要把那老不死英文文件翻译成丹麦语，这哪儿跟哪儿啊？哎，就希望考试快点到，考完了，我马上就把书都扔了，回上海玩儿个痛快！
请阅读更多我的博客文章>>>