白羊座-- 译者：姜氏沉鱼
白羊们，这是你们疲乏、避世和承受负担的最后一周。关系问题自现在到四月处于全力消弭状态，或者说你现在还是“犹犹豫豫不知该当如何”。从现在到四月底，钱财飞快地流向你的钱包；存起来，别把它花在浪费钱的买买买上了。周日是个工作之日，但是要仔细些哦，也别期待有什么惊人的成果。从周日晚上十点半到周三上午，关系问题是主角 -- 不幸的是，结果却是丘比特之箭没击中期待爱的心 -- 甚至生意关系以及实际的联系或者机会等等都是可遇不可求。（这是由于需要重新考虑许多人的角色；四月就会结束你的踌躇犹豫。而他人的犹豫则会在六月结束。）周二中午是个好时间。周三上午到周五傍晚：房事，秘密，大笔钱财，生活方式变化，调查，奉献以及出结果。谨慎些，看好自己的钱，实现实际的目标能跨越巨大的障碍。周六你心水的人会教给你些干货，或者是给你爱情的暗示。傍晚/晚上别相信你的那些胡思乱想。
金牛座-- 译者：Honson-Cai
现在到4月的晚些时候，你的决心和勇气上升：你会把事情完成的！但你仍然有些许的犹豫不决，或者被政府规章或上司扯后腿，所以，只处理那些与你无关的事务。比如，买新衣服，不要；但是，修别人的车，要！你的性吸引力攀升1到2级，但如果你已经进入一段关系，就要保持忠诚。周日指向浪漫、创造力和愉快，但是有点扫兴。如果你是单身，要知道，从今年10月直到2018年才会带给你 “大爱” （Big love）。保持耐心！家务、日常健康养生充斥周一周二，但并不轻松。保持警惕，不要处理太大或太复杂的事项。周二下午，甚至可能增加你的工作，但那工作会带来混乱的结果。（不，不要接受那个额外的工作。）周三早晨到周五傍晚，关系、令人激动的会面、机会和新视野出现。但是，再一次，保持小心谨慎：小的成功是一片拒绝中的光（意指：小的成功如同光照进黑暗）。周五晚、周六主题是性、大型的资金、研究和承诺，周五晚和周六白天所有的这些被幸运包围。但是要从社交场合中撤退下来，去完成事情。
双子座-- 译者：lin
这是你关注事业和威望的最后一周，也是野心、名望、社会地位方面的测试和诱惑反复出现的最后一周。自打2015年11月开始，这方面一直处于消极状态（如果你的生活状态是一直在聚光灯下，那么其实这种负面的影响从2014年就开始了），同时这种状态还会继续直到5月初，但最难的部分已经过去了，所以你可以没什么损失顺利撑到5月。（川普和彭斯都是双子）。诡异的部分是，这个春夏，不要让事业或者其他类似的挑战演化成法律上的战役，数月甚至数年的开销和拖延之后，你还是会输。周日不是一个找新人约会的好日子，你还是和大自然去约个会，休养生息下吧。周一/周二，浪漫，创造力，冒险精神，快乐，美貌陆续造访，不过这些方面都不会有什么特别巨大的成功。好好享受这种感觉，但是慢慢投入行动哈。周二下午是个引爆点，你可以宣布一些事情，表明自己的立场，然后等着看反馈吧！周三上午到周五晚上，做些日常工作，合理安排吃饭，打扮和睡觉。你可以很轻松处理掉琐事，避免那些需要团队协作的事，也不要触碰那些包含脱胎换骨变化的事情（比如一个重大投资）。周五晚和周六，社交生活升级，兴奋，甜蜜，美好的关系涌现，但记住不要让这些影响你的事业。现在到6月20日，不要走暗黑小径（译者：不要做太多台面下的动作），避免接触好斗的人。你的技能会得到提升，但不要太快推至极限。一个新的“朋友”，可能有意或无意，会拖你的后腿，让你觉得有些厌倦。你自己来判断。
巨蟹座-- 译者：临安细雨
你那成熟、睿智、富有同情心的心境将得以保持 -- 国际化、远行、文化、高等教育、深刻的思想以及爱情等主题也会延续。不要沉湎于这些领域，即使它们在5月中旬之前会轻微地“失去平衡”。周日将为你带来差事和少量、简单的家务活儿 -- 但你需要小心翼翼地进行这些工作，因为这一天充满了障碍。周一至周三早晨，你想要回家，至少你的思想和内心中是这样想的。家庭琐事也将面临着各种障碍（包括某些与配偶之间的长期角力），但周二下午（太平洋时间）将出现一件高兴的事。总的来说，你的家庭情况是好的！浪漫、富有创造和冒险性的迫切需求、美好的东西、令人高兴的事以及对孩子们的爱，所有这些都将在周三早晨至周五晚上得到展现。周三下午，你可能会引发一股突如其来的热情吸引力。周四是梦幻、“命中注定”的（深夜如是）。但此时出现了一段对立关系：你的爱情与职责稍有冲突，但将得以深化。周五晚间、周六适宜投身于家务杂事之中。
狮子座-- 译者：神仙静静
大猫们，这是奥秘，以及性和金融的诱惑为主题的最后一周。周六前别做任何以上领域的承诺 -- 可能会有损失、糟糕的投资或声誉损害。直到周六，这也不是特别好的浪漫或创造性的一周(喵应该做什么呢？税收、资产调查、记忆或死记硬背、挣钱、食品支出) 。周日强调收入和支出 -- 但两者都有障碍出现。只买日常用品，留意瑕疵。差事、电话、电子邮件、书面工作和细节、短途旅行和泛泛之交 -- 这些占据了周一到周三上午。保持善良、友好，别太激进。周二下午，你将遇到一个好朋友，兴许是未来的恋人。周三早到周五晚(PST晚8点) 回归家庭: 拥抱家人、园艺或修缮家园、漫步于自然、小睡和微笑。周三晚餐时分不要暴躁；避免额外的工作，尤其在周五。周五晚上和周六浪漫朵朵花开，大猫的创意能力复苏，一切进展顺利，直到（或者除非）周六晚喵 “过早” 要求亲密接触。整个月，请尊重上级, 而不是反对他们。他们的脾气正蓄势待发！
处女座-- 译者：思佳
主要的重点是关系，遥远的视野和 “机会”，处女座。我把机会这个字放在引号里，是因为这整个区域的大部分事情都有点受到诱惑和玫瑰色眼镜（译注：美化一切）的污染，尤其是这周。直到四月底，避免诉讼，但在学习或追求金钱事务亦或是秘密方面保持坚定自信。你的内心依然充满深情；如果单身，你仍然梦想着爱，想着那些离开的人（如果是在过去的16个月里，感谢宇宙保护你不被完全束缚）或那些即将到来的人。周日，你的精力和魅力依然很高 -- 用它们来解决问题，尤其是那些影响你的家庭或你的浪漫生活的问题。周一至周三黎明（太平洋标准时间），追逐金钱，买/卖，记住事实，拥抱生活感性的一面。在购物方面，坚持常规 -- 尽管周二晚上（晚饭后）你可以买一个好用的物品。周二早些时候，一股乐观的能量可能会让你超支 -- 但这是有用的，如果你希望有人为你销售的物品买单，或者你想要求加薪。周三早上到周五傍晚充斥着跑腿，熟人，短途旅行，通讯和文书工作。大部分事情进展顺利，但是周三要保持温和的脾气，不要进行任何投资。整个星期，家和关系的需求似乎水火不容：对此要老练和耐心些。周五晚上回家，呆到周六 -- 也许除了一个新的关系，一切都很好。
天秤座-- 译者：戈弌弋
橙子，这是你最后一周的工作和苦差了。只做必要的事。无偿奉献没有结果。如果拿不准，把事情委托出去。整个三月，也许来自过去的某人一直牵动着而不是拽着你的心弦。（牵动的心弦可能在四月消失，又会在整个五月重现。）同时，你的性冲动绽放，从现在持续到四月下旬。你可能被婚外情所诱惑。还有2到3个月的时间，你需要深入思考关于两性关系、爱和忠诚的（问题）。其实，谁会给你这些问题的答案？你的心和想法常常会遇到困惑。保持诚实、道德和善良，你不会失去（除非你失去一个 “坏的” 或不合适的人）。周日，休息、撤退、低调；许多的问题，少量的解决方法。你的能量和活力会在周日深夜到周三早晨恢复 -- 用你额外的活力去解决问题或完成工作。（当巨大的机会出现在3月下旬和4月时，你会想远离工作。）周二下午（PST），你可能会遇到一个令人兴奋和幽默的人。买/卖、追逐金钱、偿还债务、要求加薪等。周三早晨到周五傍晚，上述事情中的一些将展开：不含要求加薪！并且你不应该购买 “实用的” -- 工具、汽车、土地、文具等。周五晚上和周六带来沟通、电子邮件、问候、短途旅行和参观访问、差事和文书工作。这些会成功，但今晚，要注意额外的杂事 -- 避免接受过多。
天蝎座-- 译者：cynthia_13b
啊，天蝎，即使浪漫没有进展，它已经是甜美、诱人的了！在5月10日之后，爱会再次 “运作” ，直到今年10月，到2018年底，尽管它不可能搭上飞往天堂的班机。再次：追逐以创造性、投机性、美和玩乐为导向的事物。要圆滑得体，因为直到4月21日，各种人际关系变得尖锐。这期间可能带给你一个工作或雇佣机会。整个三月，你的工作场所都保持着深情。周日要高兴、快乐和充满希望，但不要试着在任何事上取得成功。周一到周三上午，静修、休息、沉思、检查情况和制订计划。周二要小心，沟通困难（PST上午十点）或工作场所的伤害/驾驶事故（晚饭时间）都是有可能的。这个周二下午，你将检查你自己，或者看看你自己，你会高兴于你所看到的！在周三上午到周五晚上（PST晚上8点），你的能量和魅力实力回归。要坚定自信，把事情做好，享受某人的关注 -- 但不要开始新的项目；推进一段可能的伙伴关系；也不要买任何重要的东西。所有的小事情都会进展得很顺利。周四，浪漫、希望；周五，受到重击（痛苦地？）。周五晚和周六追逐金钱 – 既不是浪漫也不是玩乐。你可以只买正确的物品，或者卖一整个车库（的物品）。
射手座-- 译者：invisible
亲爱的射手，周六之前，不要签订任何文件。5月底之前，你的工作都会繁重。到4月底，工作会给你带来乐趣 (比如你可能获批着手某创意项目)。也许，你与某位同事之间会产生浪漫的火花。直到4月1日，浪漫会让你的生活更加甜美。周日与事业和声誉等等有关。这天没什么太多好事，所以不要寻求关注，不要开始一个项目，也不要接受不合理的挑战。周日深夜到周三8点 (PST)期待圆满、乐观、光明的前途、社交快乐、人气、娱乐和调情 -- 乱七八糟的，好坏兼具，所以坚定信心（好运钟情于信念)，尽情享受吧！最好的时段：周二下午/夜，某个愿望成真，你可能邂逅一个古怪但迷人的对象 -- 可能是浪漫的。周三早到周五夜远离喧嚣：休息、计划、沉思。与治疗师、代理、公务员、机构、总部、慈善机构打交道，处理精神需求方面的事情。一切顺利，除了周三下午可能会有一场争辩 (有关工作或责任的？) 有必要从投资、承诺、房地产和其他实用目标抽身而出 (一周情况都是如此，周五达到峰值)。现在行动将导致损失或成效见诸缓慢。周五晚能量和魅力飙升，周六出门会友，认识新朋友，跳舞，开始新的冒险。但周六下午4点后停止一切活动，欺骗/幻想会在此时翩然而至哦。
摩羯座-- 译者：马小川
跑腿儿、文书、通讯、旅游和简单的家务依然填满这最后一个“忙碌”周，亲爱的摩羯。整周，小心所有的信息交流，因为这些会带来流言蜚语，向竞争对手显露出你的致命弱点，或者与政府产生冲突。现在，你的家庭生活变得非常活跃，并保持着恰到好处的柔情蜜意。你可能很快围绕你的房屋启动一个家庭、装修、美化或装饰项目。要确保你能在4月6日之前完成，或者将项目搁置到更好的时间。3月和4月初，过去的某人可能会来到你的家，或者你可能会从过去的装饰、园艺中收集灵感，如此等等。从现在到4月20日，一股强烈的、热情的浪漫气息穿过你的生活。如果你害羞，别担心，只要稍微给对方一点暗示，他或者她，今年春天就会非常自信，从而打开心门。周日，你的心态明智而成熟，但会遇到各种延误和障碍，建议除了坐下来沉思什么也不要做。周一/周二，雄心勃勃，与老板和VIP们的交谈，展示你的技能和你最好的一面，但要像山羊那样敏捷，因为好运气与坏运气会交替。最佳时间：周二下午，当你职业生涯的世界敞开的时候，尽情投入，这是你事业成功的一年！周三早上到周五晚上，你的愿望可能会实现，即使不是这样，你也会与朋友庆祝，感觉乐观，可能会有一个浪漫的约会。然而，可能不会持久。周五晚到周六，后退、休息、沉思、计划。周六晚饭后要小心，你很脆弱。
水瓶座-- 译者：Elsa
瓶子们，这是你高度专注于金钱的最后一周啦。好的是难题结束了，因为本周的资金困难和金融障碍看上去（只是）星星点点。周六之前，不要投资也不要购买任何大件或者昂贵的物品。同一时间，所有因金钱而兴起的想法或计划都应该被拒绝，即便为了未来的实施也不可以。接下来的6周，你会经受一些来源于家庭的摩擦（例如，太平洋时间周三下午）---- 不要轻率，问题（或者问题伪装而成的事物）是十分重要且不浮于表面的。现在， “明显的花销” 就是你的衰败之源。周日是性感的，但却充满了问题----谨慎；不要承诺；在金钱方面同样。周一或周二会有一个成熟的、通情达理的、清晰的观点----周二下午最好，那时一个旅行、学习，或者爱的世界会向你展现。请乐观、合群、友爱！周三早晨到周五傍晚请保持雄心壮志，事业上会取得扎实的进展。（但是如果你提出了不合理的工资要求，你也许会失败。）周五晚上、周六，带来幸福、社交欢乐、人气、娱乐、浪漫的调情。一个愿望可能成真，尤其涉及一个双子座或天秤座时；但是无论如何，周六晚上什么也别买，喝的甚至要更少。
双鱼座-- 译者：青莲泥巴
整个一周内，你的精力和魅力都会持续高涨。要趁这个时机去与朋友协作，而不是自己一个人单打独斗。你可能会做出雄心勃勃的举动，或者在职场或社会地位上面临一个决定性考验。整个三月 ，你的财运都看起来不错，但不要做出新的投资，因为它们可能会被套牢。未来的六个星期里，你会感到越来越焦虑，进行一些短途旅行，偶遇一些朋友，以及怀有（有价值的）强烈的好奇心。周日（以及周三的下午），处事老练一些，避免一切挑战 -- 你与另一个人可能不得不以一种实际方式面对“现实”。周一和周二会出现秘密、改变、性、大额财务和调查。当你做出承诺时，要万分小心。好运时分：周二下午，可能会有一笔“支付金额”或者 奖金出现 -- 或者一个友善而性感的人会跟你说，“来呀”。周三清晨到周五深夜，你会变得明智，富有同情心，成熟。这是一段不错的间隔期，尤其适合旅行、法律、爱情、和知识追求的领域 -- 不过，如果周三下午你发生了一场争论，那么就需要停止对上述领域的追寻。周五晚上和周六的重点是你在世界上的地位、你的野心与威望 -- 一切都是好的、富有成效的，所以，全情投入并且努力工作吧。双子座、天秤座或者金牛座的人可能会帮助你。如果出现了一个处女座的帮助，你应该会知道他/她爱着你……不过，你同时也知道，你们不会修成正果。