6. 别让医生动手术
我期待著 这个早晨，因我计划在我和家人住处的查塔胡奇河边，一个98
亩地的农场上作一趟狩猎之旅。我到家后，带上工具，准备尽早出发。
我太太已和多数人一样，在正 常时间上班去了。我通常会在打猎前打电
话给她，但这一次我比较匆忙就没打。我走了约两哩路抵达我的树木岗
站，时间是上午10：15。
我的岗站前边有20尺 高，面对一个松树密林。站后边下方有一条河，河
中有大卵石。我把来福枪绑在身上，爬上山坡。我抵达山顶时开始找定
位以举起来福枪。随后毫无警告下我听到一 个断裂声！后来我几次回到
这地方回顾我的人生。有一次我和朋友来时丈量了一下，从站的屋顶到
我跌落的大卵石共有80尺高。
在我开始掉落山下的河里时，我可以看到河水正快速高涨，我知道我的
末日到了，而且落水的冲击不过是几秒钟后的事，那几秒好像是慢动作
镜头！
好多思绪掠过脑际。我的太太，我的女儿，我的亲人，而无人知道我在
哪里！我会不会被发现？
随后是一阵黑！那黑暗持续多久我不知道。然后一件美妙的事发生了！
我觉得我正脱离我的身体！我在河上空几尺处飘浮著！我以一种复杂的
情绪看着我的身体。血从我的嘴，鼻，耳朵流出，也看到我躺著的卵石
上，身体下方有一小股血流出。
我离开大 气层时，回首还可看到地球！好一个美丽的地方！它发著如此
辉煌的光！我往前方看，看到许多行星！我告诉自己这是不可能的！耶
稣在哪儿？我从来没听说过死的 时候，任何这样的情景能够或者会发
生！更快，速度越来越快了！
一路往上飞我看到其他星系和银河系！我进入一个洞一样的东西。它又
长又黑。然而我看到四周有 光谱中每一种颜色组成的光条。我看到一个
微弱的光在前面远方越来越亮起来。我进入那光时，觉得那光渗透了我
全身。我不再害怕了！
突然间我站在一长排楼梯前。楼梯导向一座桥或走道。远处我看到一个
华丽而惊人的景像 - 一座玻璃或水晶作成的城市！
那座城发出许多颜色的光。我从未见过这样的景像！我开始以一种不相
信的茫然走向它。
如此多的问题闪过我的脑海。我必须知道我置身何处。我究竟发生了什
么事。
我抵达城 的正前方，看到一个双扇门约有三十尺高和宽。那门亮得好像
刚擦过。我站在那里徘徊时，门打开了。我退后一步往里面看。里面有
一些人走动著，好像地上的购物 中心里的人群。
这些人的穿着却很不同。其中一个不同是，他们穿的都是一件连著兜帽
的长袍。我进了门，所见令我吃惊。里面宏伟巨大得很。形状好像是四
方形， 建筑四周是一圈阳台，通到不同层楼。我走上去，从阳台下望。
视野似乎无止境。
我抬眼时看到许多人从我身边走过，但似乎没人注意到我。随后一个人
走来，突然停住。他慢慢抬起头，我看到他的脸。他从每一方面看都是
个人类 -
蓝色色泽。他的头发雪白。
我想开口前他已转身指著一条很长的通道。虽然我们没有交谈，但我知
道我得走下那通道。他好像没事似地继续走。我知道我也只有继续走。
前方有什么东西召唤著我。我走了很长的路到了尽头。我不知道该右转
或左转。但我知道我的问题快要得到解答了。我再度看到前方有一个巨
大的双扇门。那好像是某种金属作的 - 是否黄金我不能辨别。
突然间门开了。我听到一个声音，但不像我们说话的声音，好像是我内
在一个声音说，"进去！"我遵行了，那门在我身后关上。我第一次感到
害怕。一片漆黑，完全的安静。
经过一段我无法估计的时间后，房间里开始有一道很亮的光出现，光越
来越亮。那光在我上方，我试图看那光但几乎给它弄盲。我举双手遮
眼，看到面前有一个人样正坐在某种座椅上。
随后没有警告下就发生了。
"你一辈子都作了些什么？"那声音刺透我的整个存在！我没有答案！
在我右边，我看到好像是电影的东西，我在电影里！我看到我母亲在生
下我，我的童年和朋友。我看到我的青年到长大的每一个经过。我作过
的每件事在我眼前重现。
随著我的一生在我眼前放映，我试图回想我作过的好事。我在教会长
大，在教会的活动中很活跃，当我反思这点时，我看到一个人坐在一部
汽油烧光的汽车里的镜头。
我停车载他到当地一个店里，那是一年前的事了。我买了一些汽油送
他，因为他身上没钱，并且帮他上路。我问自己，为何我在看这些画
面？那声音又大又清楚：
"你毫无迟疑地帮助这条灵魂，也没有希望任何回报！这些行为是善的本
质！"
我看到所有我伤害过的人，也看到我的行为如何引发别人的行为。我吓
呆了。我从来没有想过我的生活对朋友，家人以及我碰过的别人所采取
的行动会造成影响。我看到我所有行为的结果。我一点也不满意。
我看到一生事件终止为止。我的一生作过的事太少。我一直在很多方面
表现如此自私和残忍。我很遗憾作得如此少。那清晰而响亮的声音再度
说，"你得回去！"
但我不想回去。我待在那里很满意，也渴望待下来，尽管看了听了那些
东西。"我有很多问题。"我答，"我需要知道不理解的东西。"
"你得回去，改变你的生活以帮助别人改变他们的生活。医生会想给你动
手术。不要让这事发生。你若动手术就永远不能再走路了。一位带来你
所有问题的解答的人会拜访你。我召你时，你会再来。你若照吩咐作，
你所受的一切伤势都会恢复。看看前方的东西！"
我转身看 到地球正陷在骚乱里！战争和死亡，可怕的景像。城市沦陷，
新城市建立。我看到美国和火山爆发，把许多城市埋在黑暗里。我往前
看，看到我们的政府如我们所知 的崩溃。
人们为食物和饮水互相残杀，可怕的景像。我看到好像是地球大气层的
巨大爆炸，大部分的土地都摧毁了！我继续看，看到一种新人类，比较
年轻而天性爱 好和平。城市只剩下少数，但这些人似乎很满足。
"你该走了，"我又听到！但我想看更多东西！
门打开了，我觉得我几乎是被挟带著走下通道。我穿过城市之门，觉得
自己好像正被射穿过这个我来时经过的黑洞。速度更快了，无法停止。
我进入地球大气层，看到下方的河流。我看到自己的身体还无生息地躺
在那里。
随后像一阵巨大电击般，我感到自己的身体跳了起来。我打开眼睛，看
到上方的树木和天空。然后是，天啊，痛楚！我每个呼吸都是挣扎，我
被自己的血呛住了。
我设法翻身面朝下。我的痛苦已到忍受顶点。我看着天空，太阳已经比
我记得的还低。我看表，五点三十分。我唯一的想法就是如何得到救
助。我注意到我的来福枪离我很远，还绑在连系我的腰际的绳索上。我
把它拉向我。我终于握住枪杆，往上举。我每十分钟发一枪，希望有人
前来。
天色已晚，我知道我不能支撑太久，所以我开始以腹部爬行，以枪托支
撑自己。我设法爬向通往河流的小径。我一路爬，痛楚加剧，我昏厥了
很多次。我爬穿过浓密的荆棘丛。我想放弃，我好累，处在这么大痛
中。但我知道我至少得爬到可以被发现的地方
我看到前方树林中通往我住处的马路，我听到远方有声音。
"谢谢你，上帝，"我心想。
我终于来到马路上，微弱地叫救命。我精疲力竭，最后只是躺在那里。
我的岳父回家时发现了我。
"没事的，"我听见他说，"救援马上到了。"
这是我记得的最后一件事，随后我看到的就是急救室里的灯光。一个医
生站在我脚边。
"这里有感觉吗？"他说。
"感觉什么？"我问。他刚刺测我的脚和腿。我瘫痪了！
"我们这里帮不了你，"他说。"我们会用救护车送你到可以处理你伤势的
医院去。"
不知是痛楚还是药物所致，我又黑了过去。
第二天下午，我醒来时发现两位医生站在我病床的脚边。他们自我介绍
是照料我的医生，解释说我必须立刻接受外科手术。我背部的断裂骨头
正压迫我的脊髓神经而引发瘫痪。我想起了那个警告。
"别让他们动手术，否则你再也不能走路了！"
我完全理解但知道他们不会同意。我告诉他们我得先见我的太太和女
儿。
不久我太太和女儿一起抵达。我告诉她他们所说的。她劝我该明白他们
所作的是帮助我的必要举动。我不知如何告诉她我的经历。我试图告诉
她那是我的信仰。我不能接受手术。她虽不同意，但尊重我的意愿。
医生回来时我告诉他们我的决定，他们都很不高兴，我得一遍又一遍地
听他们说教。
"好吧，"其中一人说。"如果你再也不想站起来走路，那就随你便！"他
们走了。
当晚我躺在床上痛苦地哭了。我是否疯了？我在作什么？
一道光充满我的房间。"你会复原的。"我听到一个声音说。然后又恢复
宁静。我设法恢复神智然后睡著了。
一日复一日，一周复一周，一月复一月。
一天早上我觉得脚部有刺痛感！我欣喜莫名。我告诉护士，我要起身走
路！她盯著我说，"我们走着瞧吧。"我知道我毫无疑问地痊愈了！护士
打电话给我医生，第二天早上他来了。
"你以为你可以走路了？"他说。
"是的，"我答！
"好吧，我们走着瞧。"
几小时后，我被带到物理治疗室。他们抬我下去，把我扶成垂直的姿
势。护士帮助我站在一排排平行的木条前。我抓住木条，双脚坚定地踩
著地板。一步，两步。
"天啊，他走起路了！"护士对另一个抬我下来的护士说。接下去几天是
困难的。我去了几趟理疗室，遵医生指示照了无数X光片。我的太太和家
人都大为吃惊，然而我知道我所被告知的事。其余的事也必然是真的。
从那一天起，我的人生完全改观了，我也能够以从未梦想过的方式帮助
别人。我要和所有人分享这个经历，因为这个经历已把我带往对真理的
渴望追求之路上！
<</FONT>三草译作>
<<死亡好过一切>>
--濒死经验揭密
原作：凯文．威廉斯(Kevin R. Williams)
7. 女同性恋者的濒死经验
这是 1981年夏天发生的事。当时我19岁。我当时的人生观差不多已经决
定没有上帝存在﹐没有什么伟大的存在者控制著我周遭的世界。就是有
的话﹐他的工作也没 作好。我当时没意识到﹐但一旦下了这个“决定”
后﹐我开始一路走下坡。我变得自私。那是一种以自我为中心但不是自
我关心的现象。
我该提一下﹐我几年来有一种心跳过速的现象。但到当时为止﹐我从没
被诊断发现过。如果问我﹐我一定否认我有任何心脏问题。我以为心跳
偶而加速﹐脑子轻飘飘几乎晕过去是很正常的事。
一个晚上我坐在汽车裡从旧金山到洛杉矶去。突然间我的心脏开始跳得
很快﹐一阵晕旋袭来。接下去天旋地转﹐我看到很多颜色。随后我感到
一阵黑暗掩盖过我。象一朵暗湿的云似的。我很恐慌。我从没这么恐惧
过。害怕中我叫了声﹐“耶稣啊﹗”
我立刻目睹一场争斗。好像有一个白色的光者和这个黑暗战斗者。光很
快赢过黑暗。
我发现自己脸朝著这个光者朝拜。我感到温暖﹐一种最强烈的爱充满著
我。那是一种渗透我全身每一个细胞的能量。我从未感受到这么完整和
全然的爱。那是我听很多人说过的无条件的爱。
接下去﹐我就浮在车子上方﹐往下看著高速公路﹐看著自己坐在后座
裡。我知道我坐在那裡﹐但我又在上方这裡。我不害怕或感到困惑。好
像凡事都适得其所似地。
我左方有个人。我想那不是我早先遇到的那位。他 (我感觉的性别) 似
乎穿著白袍。好笑﹐我从未正眼看他。他的身份好像不重要。我想他是
来引路的。我并没有自己走﹐好像是他带我或引导我走的。
我们开始朝太空行去。我知道是太空﹐因为星球成群地快速穿过身边。
这很令人兴奋﹐我觉得好自由。
接下去发生的顺序我不很确定。我只知道每件事都是截然不同的﹐但我
很难按顺序或时间排列。
接下去我 看到一个白色的“房间”。我不能说它有牆壁﹐但那似乎是个
密闭空间。也许它的界线延伸到充满它的光的边缘﹐所以我才称它是个
房间。一个穿白袍的人在指挥台 后看著台上的一本书。
我知道那是来自圣经的生命之书。我记得当时想﹐“糟了﹐那玩意是真
的。”我突然意识到以前我所认识的上帝和事实根本大不一样。我看到
无论你称他是上帝﹐阿拉﹐伟大灵者或什么﹐都无所谓﹐他是同一回
事。
不同宗教只是以不同的方式解释同一位造物者。我也明白到﹐那督促我
们行好事的内心的微小声音就是来自这个造物者﹐那是我们每人内心的
爱之光。我不记得有人对我这样特别说明﹐好像我就是知道。
我来到一 个地方﹐也许是房间或一个空间。我被展示了我的整个一生。
我不记得全部。我现在能记得的生活只是上一週左右。由于我放弃了上
帝﹐我看到我变得多自私。
我尤 其感受到我造成某一个人的痛苦﹐这令我很不安。我最觉得罪疚的
是伤害了别人﹐说谎﹐对别人的感受不敏感﹐纯粹自私的那些片段。我
是个女同性恋的事实当时好 像不关重要。这令我惊讶﹐尤其是从我的出
身角度看的话。
还有另一个房间或地区。好像还有别人在﹐我感受到有些是女人﹐有些
是男人﹐但我认不出任何人。
我被展示一个图表。我看得出它代表选择。一个选择导致其他选择﹐那
些选择又导致其他选择。基本上﹐任何行动都有后果。
我开始接 受“所有知识”﹐或至少是那种感觉。那些人在那裡教导我。
这不是用你我讲话的方式传达。更象是一种完全的思想传达。当我思考
的时候﹐通常是以文字或图像出 现﹐我就是以这种方式接受信息。
当我在脑海裡形成一个问题时﹐我就有了答案。不止是有了那个问题的
答案﹐而是那个答案带出来的所有其他问题的原因和如何和 答案也都有
了。
整个宇宙间的每一件事都象一个大拼图一样地拼凑一起。每一件事都是
有意义的。我记得当时想﹐“我得记住这点。”
我往右看 ﹐远处有一个美丽的山谷﹐谷裡有很多人。有一个人在高处看
著他们。我觉得那人是耶稣。我往下面看﹐发痕7b有条线。我的脚(是的
﹐我和其他所遇见的人一样 都具有灵性的“身体”) 正要踩过线去加入
那人群时﹐我听到﹐“你若越过那条线﹐你就不能回头了﹐那表示你得
死了。”这听起来有些好笑﹐到那节骨眼为止我从没意识到我必须得死
或快 要死了。
我没意识到我和我的身体分开﹐即使我看到我的身体还在车子裡。我觉
得自己是完整一个人。我记得大笑想著这不是我理解死亡的样子。
我说我想留下来。我又被告知﹐我在车上的其他人和我母亲不会理解﹐
他们会因此很伤心。我理解这点。
我又被展示一张地图﹐被告知离开﹐往维琴尼亚州去。
天使们唱著歌﹐我好像看到所有的云都被照亮了(当时是夜晚)。
接下去我知道的就是我坐在车子后座。我还听得到那最美妙的音乐。
隔了很长一段时间我都没告诉任何人所发生的事。其后几天我觉得魂不
守舍。我想回去。但我本能知道我没法办到。我拼命回忆我被灌输知识
时的每件事﹐但都记不住了。
<三草译作>
<<死亡好过一切>>
--濒死经验揭密
原作：凯文．威廉斯(Kevin R. Williams)