译者：骡子
原文：https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
恐怖故事无需太长。好的恐怖故事都有瘆人的内核。
以下的两句话鬼故会吓得你屁滚尿流。
1.
我把他塞到床上时他说, “老豆睇下我嘅床底” 我向床下看去，看到另一个他“老豆有人喺我床上” — justAnotherMuffledVo
2.
医生说截肢的部位会有幻痛。可他没想到幻肢会感觉到被冰凉的手指在抚摸着。— Gagege
3.
我不能动，不能呼吸，不能说也不能听。到处都是漆黑一片。要是早知道这么孤独，我就选火化了。 — Graboid27
4.
别怕鬼怪，试着去找找它们。看看左，看看右，看看床下，看看镜后，打开衣柜但别抬头，她可不想和您聚首 — AnarchistWaffles
5.
我被敲玻璃声吵醒。 我本以为声音来自玻璃窗，然后惊觉是来自镜子。 — therealhatman
6.
他们正庆祝低温冷冻术的成功。可他却无法告诉他们他还清醒着。 — KnowsGooderThanYou
7.
她疑惑自己为什么有两个影子，毕竟只有一个灯泡。 — pgan91
8.
她在我的架子上摆着，有着一双无神的陶瓷眼睛，穿着我能找到的最漂亮的粉裙子。她怎么就偏偏死产了呢？ — Horseseverywhere
9.
那张狞笑着的脸正在喔卧室的窗外注视着我。我住在14楼。— bentreflection
10.
我手机里有一张我熟睡着的照片。我一个人住。 — guztaluz
11.
我女友问我为什么呼吸这么重。
我明明没有。
@horrorphiles
12.
今夜值班。棚顶有张脸盯着监控。— hctet
13.
快递用泡泡纸包着人体模型。我听到了客厅里泡泡纸破裂的声音。— Mikeyseventyfive
14.
你醒了。她醒不过来了。 — tuskedlemon
16.
累了一天后你打算回到家好好放松下。伸手开灯时摸到了另一只手。 — madamimadamimadam
17.
女儿总半夜哭。我把她挖出来哄，可是不管用。— skuppy
18.
断网的第312天。 — fluffyponyza
19.
熟睡中有人喊你。你独居。 — anonymous_abc
20.
老婆昨晚把我叫起来，说有人闯入。
两年前她被闯入者杀死了。
@horrorphilies
21.
我要跑下 SQL 命令行来改Oracle DB 中的一行.。结果显示 “–2,378,231 行已更改.” — waysafe
22.
你把脚伸出床边，感觉到了昆汀的手。 — HesusMendez
23.
去地下墓穴参加葬礼的人们没回来。有东西把门从外面卡住了。— TLFMOD
25.
警察终于回电话了。只不过电话是从屋里打来的。
26.
榔头声把我从美梦中吵醒。 填土的声音盖住了我的尖叫。— vigridarena
27.
世上最后一人的门被敲响了。 — Scry67
28.
下班回到家我看到女友抱着孩子。不知道是看到已死的女友和流产的孩子更可怕还是知道有人闯进我家把她俩摆成这样更可怕。 — cobaltcollapse
29.
你听见你妈在厨房叫你，下楼时你听见壁橱里有个声音 “别下去，我也听到了。” — comparativelysane
31.
长醒不眠。 — genetically_witless
32.
护理记录: 出生钟 7 磅 10 盎司, 体长18英寸 , 32 颗乳牙.，不声不响，面带微笑 。— ichokedcheryltunt
(按：现实中的护理记录不是这么写的)
33.
她上楼去看熟睡中的宝宝。只看到打开的窗户和空荡荡的床。 — Aerron
34.
我写的越久，就觉得她的皮肤越美。 — blaqkmagick
35.
卡车里有一具尸体。
明明昨天我放了两具。
36.
你听见走廊里的尖叫，但你的眼睛睁不开，身体动不了。 — dkmino
37.
当警察最痛苦的事是车祸现场第一个到场处理事故。 今天我将死孩子挤碎的尸块拽出来时看到他睁开眼睛的笑脸，我知道这是我在警队的最后一天。 — scabbycakes
38.
悠然推窗观天云渐散去 星也去。— Owllette
39.
我的猫不知道有什么毛病总是盯着我的脸看。终于有天我发现它在看我的身后。 — hangukbrian
40.
我一直不明白为什么我的猫总是在我把它一个猫留在家里过夜时叫唤。我埋了她那晚后我醒来，感觉有人在撸我的毛，耳边传来粗粝的声音“好猫猫”
41.
“睡不着啊” 她小声说, 爬过来和我共振同眠。 我惊醒过来，手脚冰凉地抓紧她下葬时穿的衣服。 — VaultKid321
42.
镜中倒影冲我眨眼。 — marino1310
43.
睡前吻妻女，醒后方知空。 — StoryTellerBob
44.
我的枪里的仅有的一颗子弹没法对付那么多双憔悴的眼睛，任凭泪水滴落在她的娃娃的头发上，我举枪对准我唯一活下来的女儿。— yoshkow
45.
我从猫眼往外看。送披萨的在门口，可我没订 — 我也不会跟带着猪皮脸面具的人订披萨。
46.
老娘在门前叫了几个钟头了。她对被洒家三拳打死很不满。
47.
我有个朋友叫查里。 我正在他家玩，可他家地下室太冷了。不知道查理会不会让我回家。
48.
感觉有人看着你？别闭眼太久。你的感觉肯定有原因，喏，现在你能看见它步步逼近了。
49.
昨天用通灵版问了一个问题，今天答案用血写在天花板上。
译者：骡子
原文：https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
这一部分有一大半押韵的地方。我翻译不出原来的感觉，水平有限，请多担待。
51.
婴儿监视器里传来的哀嚎不绝于耳。问题是女儿和她妈妈远在百里之外。
52.
祖父在他最喜欢的椅子里叼着雪茄作古。之后我们买了新椅子，不过从他老人家留下的烟灰来看，他似乎有了新的喜欢的椅子。
53.
深夜老公回家时把我亲醒。 今早我查了他的电话，他昨晚呆在朋友家。
54.
有时喜欢冲凉时歌唱。高歌一曲后，镜子上浮现出 “歌声真美” — I live alone.
55.
夫人急匆匆地跑来问我有什么不舒服，她说听到我用力地咳嗽。我没有。
56.
楼上邻居吵死个人。我跟房东抱怨...楼上空了好几个月...
57.
出售: 几乎全新订婚戒指，刚从手指头上摘下来，保证新鲜。 送手指头。
58.
我梦见有人从我卧室外窗户盯着我。醒来时，我发现了脚印...在我床边。
59.
电视总是自己开。真烦人。但更烦人的事是画面里居然是在卧室里的我。
60.
老豆反复讲：“宝贝依家出嚟很安全。”佢嘅蓝眼喺卧室门缝闪烁。佢讲了几个小时，可我仲系记得我老豆嘅眼系绿色嘅。
61.
女友很怕鬼片。 她看完之后总是很警觉，这让在她客厅窗外的我很难办啊。
62.
今天我在灶台上找到了一瓶死党最爱的苏格兰威士忌 ，他六年前死于酒驾。
63.
外婆打电话来问候我挺好的，不过如果她想与对方交流，我希望她不要大声尖叫。
64.
男友有引以为傲的收藏品。他没说过他会从他杀掉的女友身上拿纪念品。
65.
我总梦见我杀了不认识的人。我本以为这事扯淡可我在相亲时见到了他。
66.
母亲说今天和妹妹玩得很开心。 妹妹于 2002 年失踪 — 遗体在2006年被找到。
67.
刀儿切，像黄油 。
我试图做一个慈爱的母亲。 — littlemisssassy
(按：我也没看懂)
69.
我看着孩子们在玩耍，心底赞叹他们荡秋千荡得好高。
有人告诉我他们上吊正在风中摇曳。 — Alt_punch
70.
为了不再愧对身边人，皮特从楼顶一跃而下。之后他发现自己在人行道上，安然无恙，身下是一具小姑娘的尸体。
71.
人们总是告诉我不要玩我的食物，有食物可以吃是一种福分。
但我是一个喜欢玩食物的人，而且杀人是一种享受。 — [deleted]
72.
"不转发XX天内XXXX" — Hawkfrostofriverclan
73.
没有什么比那天更可怕了
那晚警察找到了她的头。 — Gil_ByrdIsTheWord
74.
当我在地下室玩耍时，母亲在楼上叫我。
她从我身后低声说：不要上去。 — CheckeredBag
75.
白天我见你在公园玩耍。
天黑了我就会去你家。 — Bucket_O_Beef
76.
今日高朋满座，我向大家介绍我的爱好。 您知道，这很技术性，而且我不太会说，所以我只能向他们展示。
我的确认为我的技能正在提高； 这次我几乎不必打断骨头，我喜欢它们挂在那里的样子，全都被串起来，鲜血和偶尔发出阵阵呜咽，滴到他们残缺不全的嘴唇上。 — TheOtherJuggernaut
77.
昼伏夜潜行，夜射不待明。 — zenofire
78.
坟里的昆汀一把抓住了我的jio。 — [deleted]
81.
玫瑰花红，紫罗兰蓝。
你身后有神秘男。 — Kaserbeam
82.
你是我见过的最漂亮的人。
想把你乌溜溜的黑眼珠吃掉。 — moratnz
83.
温热多汁，最好生吃。我爱人肉。 — littlemisssassy
84.
她明明死在我怀里。
怎么又在婴儿车里哭？ — I_am_Rudy
85.
敲门声，“帮帮我们 ”
我探头看了一眼吓得不敢再动，门外的孩子都是乌溜溜的黑眼珠和没有笑脸。 — oohshineeobjects
86.
听见美妙的钟声了吗？
你该下地狱了。 — Hellblood
87.
我会耐心寻找，一天一天
直到我的仇人，一块一块 — CheckeredBag
88.
玫瑰花红，紫罗兰蓝。
你快点跑，我把你拦 — RedDeadRevengeance
89.
我站在箱子上。
知道怎么打开你窗子的锁。 — [deleted]
90.
他急速驶离。他终于透过气来，身后的声音说：“这么着急走？”
91.
肌肉放松，躺在床上。 年轻的蒂米和扎克斯一语不发。
Zax笑了笑，蒂米恳求：“不用再砍，妈妈已经死了。”— CDC_
92.
在床上裹得严严实实。
怎么就忘了包住头呢? — CheckeredBag
93.
你教我登DUA郎，我现在很寂寞。
老爹父亲节快乐，我亲你的碑。 — battering-ram
94.
女友小邱，埋在山沟。
半夜睡觉，多个枕头。 — CheckeredBag
95.
汽车驶过人行道时，我紧紧握住儿子的手。 “他们怎么找也找不到他的其他零件了，”我自言自语。
96.
我饿了，在树林里迷路，直到找到一个徒步旅行者。 我现在吃饱了，我只是希望她没这么大声尖叫。
98.
我到葬礼晚了几分钟。 没有人跟我打招呼，当我在棺材里看到自己的时候才明白为什么。
99.
视觉的最后三秒。 我惊奇我的脑浆有那么多，像燕麦粥散落在混凝土上。
100.
第一个登月很牛。
但作为唯一一个被遗忘在月球上的就不一样了。