1)红小豆,美国华人超市常称为天津红豆,中国北方人习惯吃,煮粥或做豆馅。英文名 adzuki bean。最近华人超市红小豆数量短缺,价格大涨,大家不妨去西人食品超市找找Goya 品牌的adzuki bean,品质极佳。
2)赤小豆,中国南方人喜欢,据说《本草纲目》中的赤豆就是这个东西,说有减肥功效,不知真的假的。这个英文叫 ricebean 或 rice bean,颜色更深,瘦长。在西人超市我见过形状类似的,但不是一个东西,味道也不一样。
3)Small red beans,中国可能没有,绝对不是红小豆,西人超市常见。
4)Central America red beans,好像还有另一个名称,瘦长,但绝非中国的赤小豆,味道不同。
5)Red Kidney Beans 红芸豆。煮了要把第一遍的汤倒掉,有微毒。
还有一种像豌豆那样圆圆的红豆,比豌豆还大,忘了名字,西人超市有。
下图左上是纯正中国北方红小豆,也就是adzuki beans,右上是普通超市所售的“small red beans" (小红豆),左下是中美洲小红豆,右下是红芸豆。