dudaan2022-02-17 18:45:55

1)红小豆,美国华人超市常称为天津红豆,中国北方人习惯吃,煮粥或做豆馅。英文名 adzuki bean。最近华人超市红小豆数量短缺,价格大涨,大家不妨去西人食品超市找找Goya 品牌的adzuki bean,品质极佳。

2)赤小豆,中国南方人喜欢,据说《本草纲目》中的赤豆就是这个东西,说有减肥功效,不知真的假的。这个英文叫 ricebean 或 rice bean,颜色更深,瘦长。在西人超市我见过形状类似的,但不是一个东西,味道也不一样。

3)Small red beans,中国可能没有,绝对不是红小豆,西人超市常见。

4)Central America red beans,好像还有另一个名称,瘦长,但绝非中国的赤小豆,味道不同。

5)Red Kidney Beans 红芸豆。煮了要把第一遍的汤倒掉,有微毒。

还有一种像豌豆那样圆圆的红豆,比豌豆还大,忘了名字,西人超市有。

下图左上是纯正中国北方红小豆,也就是adzuki beans,右上是普通超市所售的“small red beans" (小红豆),左下是中美洲小红豆,右下是红芸豆。

lawattaction2022-02-17 20:24:25
疫情以来,西人超市里的豆子品种非常少,装小塑料袋里。我都是到中国超市买红豆和赤小豆。种豆?思路挺好!
fuz2022-02-17 21:00:55
我们这边还好
viewfinder2022-02-18 01:10:31
种豆子收起来费事吧。
dudaan2022-02-18 01:58:23
抱歉,我并不是說種豆子,而是說“紅豆”有許多品種,別買錯了
fuz2022-02-18 02:30:47
那应该说“红豆种种”
lawattaction2022-02-18 03:52:48
哈哈!种,我读四声。我说杜编怎么进步这么快,琢磨种豆子了。
lawattaction2022-02-18 04:01:20
我还纳闷,波士顿雪化了?可以种地了?我这里正刮大烟炮泥!Blizard!笑死我了!
pickshell2022-02-18 11:49:18
谢谢,改天买袋nadzuki bean做红豆沙试试。
dudaan2022-02-19 14:17:56
已照改