最近在研究徽商书信。有一封信，内容是徽商兄弟二人都在外经商，请了个远亲照顾家中多病的母亲。远亲自己带着个叫“若琴”的孩子。但是突然这位远亲说要回家，原因是：
近为若琴种麻，复将衣物搬回，俟若琴麻瘢收功后再来我家帮忙。
我开始看不懂这段话，什么是“麻”，什么是“麻瘢”，琢磨半天突然醒悟，这是讲疫苗接种的事情啊！
查了一下，安徽是这种土法比较普及的区域：
采用改进了的种苗，预防天花的效果在清代郑望颐在《种痘方》中指出：过去，医师种痘若是能达到百分之八、九十的成功，人们则称为太平痘。……如今，要是为一百个小儿种痘，假设其中损伤四五个，则必然要惩罚种痘的医师……以上的话反映了当时的情况：治疗
天花，要求种痘的失败率不能高于5%，否则，种痘医师就可能丢掉饭碗。但是，假如没有“熟苗”，也可以使用“时苗”进行人痘接种，但是必须严格把关。