美国国歌推出西语版
拉丁裔艺人重录「星条旗」 声援移民
【美联社纽约廿二日电】墨西哥流行乐天后葛萝莉亚崔维（Gloria Trevi，见图，美联社）、波多黎各雷鬼（reg-gaeton）歌手艾薇昆（Ivy Queen）与提托艾尔班比诺（Tito El Bambino）、以及其他拉丁裔艺人準备推出西班牙语版的美国国歌，以示支持在美国的移民团体。
拉丁裔唱片公司「市区票房」（Urban Box Office；简称 UBO）22日说，它计划在4月23日当周推出新版美国国歌，以配合美国国会参院重新讨论移民法案。
UBO主席基德朗说：「我们选择重录『星条旗』，是为了表达我们支持非法移民、以及他们对基本民权的要求。」 UBO说，名为「我们的国歌」（Nuestro Himno；Our Anthem）的新曲将展现「拉丁乐的节奏」，但仍尊重它的原创结构，整首歌以西文为主，零星穿插几个英文字。
「我们的国歌」是单曲，但也将收录在5月16日发行的「我们美国人」（Somos Americanos；We Are Ameri-cans）专辑。专辑中的其他传统拉丁歌曲是在传达拉丁裔的美国经验。这张专辑售价10元，部分收益将捐给华盛顿「国家首都移民联盟」（Na-tional Capital Immigration Coalition）。
参与录製西文版「星条旗」的其他歌手包括Voz a Voz、法兰克芮斯（Frank Reyes）与卡利巴（Kalimba）。
UBO说，它也曾为此联系洋基老爹（Daddy Yankee）、唐欧玛（Don Omar）等艺人。