同学们请坐好，下面我们开始上课了。今天，我们主要讲一讲在体检中，大家普遍关心的免疫针问题。
哎，那位吸烟的同学，请把烟掐了！
移民局的体检表，叫 I-693 (
http://www.uscis.gov/files/form/I-693.pdf)。 表中 Immunization Determination 列有4项 - DTP, OPV, MMR, Td, 分别是
DTP - Diphtheria (白喉), Tetanus (破伤风), Pertussis (百日咳)
OPV - Oral Polio Vaccine (小儿麻痹)
MMR - Measles (麻疹), Mumps (耳下腺炎), Rubella (风疹)
Td - Tetanus (破伤风), Diphtheria (白喉)
有的同学要问了，这个 Td 和 DTP 有什么不同呢？问得好啊，想这个问题的同学是在认真听课。老师告诉你们，它们的区别在于一个是成人的，一个是小孩。
那位举手的同学，先把手放下。老师知道你要问什么问题。下面讲讲我们到底要打哪些免疫针。
假设有个同学出国前匆匆忙忙的，没有领免疫的小黄本；在美国几年，也没顾得上去回医院体检。恭喜你了，一针也免不了。你
最多要打＂破伤风＂和＂麻疹＂，还有＂水痘＂。又有同学问了，怎么出来个新东西？
你的小黄本上如果列有＂破伤风＂，那么你的这一针可以免了(也有医生
会不接受十年前的小黄本)。
如果有同学在美国体过检，请带上一份报告（复印件可）。医生在你带的报告中的血检部分，若看到了 MMR 抗体，那么你的＂麻疹＂针也可以免了。
医生会问你＂小时候出过水痘吗？＂你答＂是＂，那么这一针＂水痘＂可以免了。这是唯一的一针由你说了算的。如果你不知道答案，赶紧给妈妈打个电话。
下课的铃声响了，关于免疫针的费用，还有体检的其它问题，老师下堂课接着谈。