美国出入境卡 I-94 pjiang 文学城

pjiang2007-10-12 15:32:21

美国出入境卡 I-94

欢迎你来到美利坚合众国！

在飞机即将降临美国机场之前，空姐会发放一种卡片，那就是来宾登记卡，简称 I-94 卡。供需要的旅客填写。如果在飞机上你没有拿到这张美国出入境卡，在机场过海关的大厅里，到处都能看到。如图所示。

这张表比较简单，主要是你的个人信息和签证情况。有中文版。

表格为长条状，以一预先印好的 11 位数字标识，后两位以空格隔开。称为 I-94 号。对于多次入境的旅客，该预印 I-94 号有时会被划掉，而由海关手书一另外的号码（详见＂I-94 杂谈＂一文）。

表格由上而下分为三部分，上部为说明，中间是入境卡，下部是出境卡。共有 17 项需要填写。

1. Family Name －－姓
2. First (Given) Name －－名
3. Date of Birth (Day/Mo/Yr) －－生日
4. Country of Citizenship －－国籍
5. Sex (Male of Female) －－性别
6. Passport Number －－护照号
7. Airline and Flight Number －－航空公司及航班号
8. Country Where You Live －－居住国
9. City Where You Boarded －－起飞城市
10. City Where Visa Was Issued －－签证颁发城市
11. Date Issued (Day/Mo/Yr) －－签证颁发日期
12. Address While in the United States (Number and Street) －－在美住址（街名及门号）
13. City and State －－城市和州

14. Family Name
15. First (Given) Name
16. Date of Birth (Day/Mo/Yr)
17. Country of Citizenship
14-17 项是前面 1-4 项的重复。

这个表挺简单，应该是没有什么问题的，只是第 10 和 11 项对于 AP 来说有点迷糊。那么，City Where Visa Was Issued 就填 USCIS，日期照 AP 上的写。另外，卡的背面你不要填写任何东西。

进关时，海关会在 I-94 卡片的下方，盖一日戳，指明你的入境日期和口岸。同时，手书你的入境身份以及有效停留期。然后，这个标有 "Departure Record" 的小纸片（仅下方出境卡部分）就被撕下来，钉在你的护照上的签证那一页退回给你。其入境卡部分，则由海关留存。

除非你获得了移民局的批准，你被要求在 I-94 卡的有效期之前离开美国。非法滞留的话，六个月的非法停留会造成你三年内不可入境，超过一年的话是十年不得入境。

你要好好地保存这张 I-94 出境卡。
在美国境内有不少地方要用上它，如你在境内要求非移民身份的转换或延期，以及身份的调整；还有，申请社会安全号码，或者驾驶执照等等。
如果这张 I-94 卡丢了，可以跟移民局申请补发（银子要不少）。

离境时，该 I-94 卡应交回。从美国离境没有海关检查，I-94 卡通常由航空公司代收。
如果你不是离开美洲大陆，那么去 Mexico 交美警，去 Canada 交加警。
由于美加有 30 天的规定，你离境赴加时不必向美方海关交回 I-94 卡，而是留作以为回美凭证。倘若你由加拿大直接去第三国，那么 I-94 卡应交给加拿大海关（或航空公司代收）。

附录

[1] I-94 出境卡（点击图片可以放大）

★ 推荐阅读 ★

•

I-94 杂谈

宰你个冤大头的 I-102

Last Rvsd 9/22/07 (1)
版权所有

博客首页

导　读

移民论坛

请阅读更多我的博客文章>>>

•	关于 Multi A# 的问题
•	你要用 Adobe Photoshop CS3 Extended 吗？
•	推荐一款功能强大的文本编辑器 UltraEdit v13.10a
•	怎么和中国领馆打交道？
•	再谈“喂死它” (Vista) 的破解