这事发生在我来美国读书的第一年，后来发现在网上有别人也写了类似的故事，我不是唯一犯这个错误的华人
我上过两门财务课，不知为什么都要求用铅笔写作业和考试。有一次考试我带的橡皮不好用，老把纸擦坏。我就想向旁边的美国同学借，又怕教授认为我作弊。就故意把声音放大一点，让教授听到我在借橡皮。
我旁边的美国同学是我的好友，平时常hang out. 我就说： 可以把你的rubber接给我吗？
我当时刚来美国，完全不知道rubber在美语里是避孕套的意思。我朋友用奇怪的眼神看了我两秒，用奇怪的语气问我： You need it NOW? WHY?
这时班里已经有人回头看着我开始莫名其妙地笑了，我还是不知道怎么回事。心里有点生气，不过是一块橡皮，又不是不还你。就回答他说： yeah, I just need it for a second. Mine is too hard. I will give it back to you once I done.
这时班里的笑声已经很大了，教授也似笑非笑地不说话。我朋友不想把事搞大，就把橡皮递给我说，用完了不要还给我了。