CLary2022-05-08 15:09:13

听过唱过那么多的君歌,今天必须要纪念她一下,影响了至少两代人的亚洲巨星--邓丽君。〈爱人〉是邓丽君在日本乐坛发展中,相当成功且重要的代表作之一,而在华人世界中,它亦是一首传唱度极高的国民经典。

作词:杨立德
作曲:Miki Takashi

曾经想过真不愿这样
毫无理由被你惑
再也不愿多说
为什么我是如此的冷落

午夜的烟火燃烧后
悄悄被黑夜吞没
不再闪烁 没有热情
变成了冰河

请爱着我
请再爱着我
用你的温柔和承诺
我要向人们述说
沉默不再跟着我

请爱着我
请再爱着我
甜蜜的感觉吸引我
不再拥有这份寂寞
在夜空请你呼唤我

曾经想过真不愿这样
毫无理由被你惑
再也不愿多说
为什么我是如此的冷落

午夜的烟火燃烧后
悄悄被黑夜吞没
不再闪烁 没有热情
变成了冰河

请爱着我
请再爱着我
用你的温柔和承诺
我要向人们述说
沉默不再跟着我

请爱着我
请再爱着我
甜蜜的感觉吸引我
不再拥有这份寂寞
在夜空请你呼唤我

 

日文版:愛人

   词:荒木丰久    曲:三木刚

 

あなたが好きだからそれでいいのよ
たとえ一緒に街を歩けなくても
この部屋にいつも帰ってくれたら
わたしは待つ身の女でいいの
尽くして 泣きぬれて そして愛されて
時がふたりを離さぬように
見つめて寄りそってそして抱きしめて
このままあなたの胸で暮らしたい
めぐり逢い少しだけ遅いだけなの
何も言わずいてねわかっているわ
心だけせめて残してくれたら
わたしは見送る女でいいの
尽くして 泣きぬれて そして愛されて
明日がふたりをこわさぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて
このままあなたの胸で眠りたい
尽くして 泣きぬれて そして愛されて
明日がふたりをこわさぬように
離れて 恋しくて そして会いたくて
このままあなたの胸で暮らしたい

因为爱着你我已经深感满足
即使不能同你幸福的漫步在这街上
只要你能时时刻刻回到这小屋
我也甘心情愿做个盼你归来的女人
心已伤 泪满襟 这就是被爱的滋味
时光使我们不再分离
分离了 割舍不了
想再次见面
永远活在你的怀中
邂逅的相遇
少一些也好 迟一些也罢
什么都不用说 我能够理解
只要你心中至少还留有一个我
我甘愿做一个目送你离去的女人
心已伤 泪满襟
这就是被爱的滋味
两个人的明天不再被破坏
分离了 割舍不了了
想着的是再次的相见
我希望就这样在你的怀抱里入睡

才歌2022-05-08 15:20:34
沙发!副歌一听原来是熟悉的旋律!国语版和日语版都很棒!阳光的演绎柔美迷人,大赞!
chuntianle2022-05-08 15:22:42
很棒。节日快乐。
疏梅淡月2022-05-08 15:59:24
这首歌很有难度,CLary唱得非常好!
mxp2022-05-08 16:16:21
酷尼奇哇!
欲借嵯峨2022-05-08 16:32:39
唱得非常动听!即使现在也是一首作词作曲非常现代感的歌:)
CLary2022-05-08 16:42:26
才版也是中外曲库:)
CLary2022-05-08 16:43:26
谢谢春天了,母亲节快乐!
CLary2022-05-08 16:45:35
疏梅果酱,你唱的那首“逃避行”我觉得其实是有难度的,你轻松演绎:)
CLary2022-05-08 16:46:29
哈哈,梅梅好!
CLary2022-05-08 16:47:50
欲哥所言极是,很多邓歌的词曲编曲配器,放现在依然是在前沿
唐歌2022-05-08 17:24:03
非常熟悉的旋律,超级经典之一!唱得温柔之极!中文版人声更清晰好听,是后录的吧~~
AP339122022-05-08 17:33:00
这两首阳光都唱的很棒!无疑邓丽君在亚洲会评为女歌后。
CLary2022-05-08 17:39:09
都是18年录的,前后两天,先录的日语版。那阵感冒后期嗓子还哑,低音的词都发不出声音:)日版的那时只有消音伴奏
碧蓝天2022-05-08 17:39:57
佩服会唱日语歌的,很阳光很温暖!
唐歌2022-05-08 17:40:48
哦,怪不得,我个人觉得中文版伴奏也更好,音效更近音色更美~~
CLary2022-05-08 17:42:23
谢谢!是的她影响力很大
CLary2022-05-08 17:46:34
谢谢胖鱼欣赏:)
diandi2022-05-08 17:54:03
经典再现!
轻轻的我来2022-05-08 18:26:42
中日两版都唱得好, 赞!
pvct2022-05-08 18:31:32
日语歌唱得好听。 能唱一首夜のフェリーボート /你在我心中吗
无问东西2022-05-08 18:42:07
阳光也是极其有语言天赋的!听过你的粤语,也很好听!这首中日双语都流畅深情,非常好听!
googleit2022-05-08 18:49:32
日语也会。都很棒。
CLary2022-05-08 19:08:27
谢谢点滴欣赏!
CLary2022-05-08 19:09:10
谢谢轻帅鼓励!
CLary2022-05-08 19:12:46
谢谢!两版几年前都唱过,我也很喜欢这歌,请听一下:
CLary2022-05-08 19:13:37
谢谢无版给力的鼓励:)
CLary2022-05-08 19:14:08
谢谢谷歌欣赏!
tiger20102022-05-08 19:25:32
今天好多邓歌,好听
云霞姐姐2022-05-08 19:29:15
熟悉的歌,阳光唱得真好听,还会日语版的,太牛了!双赞!
jzhou89682022-05-08 21:56:26
喜欢的歌!好厉害,语言天才!
玩票2022-05-08 22:13:14
经典好歌,两版都很好听。
蜀风雅韵2022-05-08 22:27:00
唱过国语版,就觉得东瀛风很浓^_^阳光的双语演绎得都很好听!
pvct2022-05-08 22:45:32
谢谢!唱得真好!特别是日语歌。还有一首こんな女KonnaOnna,是璀璨东瀛5盘CD里没有的,但是很好听。
LABoys2022-05-08 23:05:09
连着好几首邓歌,你们是说好的一起发吗?阳光的邓歌一如既往的好听!
钟旖璇2022-05-09 00:52:20
两个版本都好听,谢谢分享好歌!
CLary2022-05-09 05:02:12
哈哈,谢谢你!我也唱了也是太喜欢了,第一次是看金玉娜的花滑的背景音乐喜欢上的
CLary2022-05-09 05:06:18
谢谢老虎欣赏!
CLary2022-05-09 05:07:39
不牛,谢谢云霞欣赏:)
CLary2022-05-09 05:08:41
谢谢佳佳!你上面那个也是我的大爱,你唱得很不错!
CLary2022-05-09 05:09:19
谢谢票票鼓励!
CLary2022-05-09 05:10:18
昨天还想到蜀风有一阵没唱了:)谢谢听歌鼓励!
CLary2022-05-09 05:10:55
谢谢雾兄!邓迷不约而同
CLary2022-05-09 05:11:20
谢谢小璇鼓励!
silver5452022-05-09 07:33:58
邓歌高手们的嘉年华么!Theresa Teng Gala,跟Met Gala不相伯仲!
pvct2022-05-09 07:48:56
日文词只能听懂再见及几个地名如长崎,新宿,还是喜欢听。不喜欢大部分中文翻译歌词。所以小邓忍无可忍,请慎芝译我只在乎你。
moiausis2022-05-09 09:34:16
双语好棒,特别是日文版,大赞!!
CLary2022-05-09 15:57:53
Met Gala很时尚啊:)
CLary2022-05-09 15:58:55
谢谢仙班美赞:)
小样儿.2022-05-09 20:10:42
好听的旋律,格外显得楚楚动人,阳光唱得好听哦!
风过之无痕2022-05-10 07:04:35
两版都唱得很好听,厉害!
雷翁2022-05-10 11:00:08
盛赞阳光君歌美唱,日语版更为震撼!日语流利,声情并茂,极得原唱神韵,感人至深!
CLary2022-05-11 10:59:24
谢谢小样儿:)
CLary2022-05-11 11:00:35
谢谢风过!
CLary2022-05-11 11:01:18
问好雷帅!