【舞动人生】Happy 4th of July! 梦之旅版本《月光小夜曲》ft.树烨子&玫瑰玫瑰 鹿林2022-07-03 20:15:26

 

 

《月光小夜曲》

词：西条八十(日）

曲：古贺政男(日)

中文词曲编排：周蓝萍

改编：梦之旅组合

翻唱：鹿林/树烨子/玫瑰玫瑰

 

月亮在我窗前徜徉
透进了爱的光芒
我低头静静地想一想
猜不透你心肠
好像今晚月亮一样
忽明忽暗又忽亮
啊......
到底是爱还是心慌
啊......月光

月夜情境像梦一样
那甜蜜怎能相忘
细语又在耳边荡漾
怎不叫我回想
我怕见那月亮光
抬头忙把窗帘拉上
啊......
我心儿醉心儿慌
啊......月光

我怕见那月亮光
抬头忙把窗帘拉上
啊......
我心儿醉心儿慌
啊......月光
我怕见那月亮光
抬头忙把窗帘拉上
啊......
我心儿醉心儿慌
啊......月光

 

 

月光小夜曲，原曲为日文歌《サヨンの钟》，中文翻译为《莎韵之钟》。作词是西条八十，作曲是古贺政男，1938年时原唱是渡辺はま子，1943年由李香兰重新演唱。后来这首歌由周蓝萍先生填词，改编成了中文版本《月光小夜曲》。国语版本里最广为人知的是蔡琴的《月光小夜曲》，粤语版本，是由卢国沾填词，薰妮演唱的《每当变幻时》。

 

此为梦之旅合唱组合版本。很高兴能和树烨子和歌友玫瑰玫瑰合作翻唱这首歌曲。

 

此歌也属很受欢迎的慢四舞曲。

 

 

-----------------

以下为《莎韵之钟》链接

 

https://youtube.com/watch?v=Yl0V6HvflE4&feature=share

沙发

太好听了，你们太会唱了 简直把这歌唱绝了。梦之旅的歌我都是在这里听你们唱的。睡前听小夜曲好入眠：）三赞！！！

好美的合声，三赞

在优美迷人的月光小夜曲中结束美好的一天：）

赞三人组合好唱。听了， 很棒。周末愉快。

迷人的三声部合唱，太棒了！

又一精美之作！和谐美好的歌声，开启一天好心情 ：）

三声部合唱太美太美了！月光如水，歌声让人沉醉。。。

哇，鹿林兄有两位女神歌手助阵，好听得不得了啊！祝节日快乐！

谢谢糊杨老师

很高兴小雅喜欢。多谢美言鼓励

多谢云霞姐姐美言鼓励

多谢秋水美言鼓励

多谢春天美言鼓励。独立节快乐

多谢牛兄听歌鼓励

多谢娅娅美言鼓励

才版节日快乐！的确两位女神歌手很给力，唱出了月光的美。

男女搭配，唱歌不累：）

哈哈，你搞一人乐队累中有乐，且其乐无穷！

绸缎质感的月光，给每人来件漂亮衣裳

这首歌的背景有点敏感， 诸位可作一些了解。

什么背景呢？不太懂你的意思

多谢瓜才

高山族少女为日人理番官整理行装时不慎落水溺亡， 日人借此大做文章

非常优美的三重唱，赞！！！

帖子里提供的链接就讲了这个内容。原作和背景都注得很分明。歌词意境也没什么违和的地方，有什么不妥呢？

多谢风过鼓励

蔡琴和徐小凤都演唱过这首中文歌曲，网上也没有看到过什么争议。你的评论我觉得有点稀奇。

好美呀！真的听醉了！你们的合作完美无暇

三个漂亮的声音优美和谐，相映成辉！

三重唱太美了，和声很喜欢，三赞！！！

三个声部太好听了！温馨优美！仨赞！

太赞了，男声和女声配合天衣无缝，二声部的女声和声已经美轮美奂，三重唱更加抓耳朵，特别好听！

舒缓悠扬，优美和谐，很美的三重唱，好听的老歌！喜欢！粤语版的每当变幻时也好听~~

三歌声部的和声编排很赞，磁性淳厚的男低音和两个美声唱法的女声完美搭配，太棒了！

这个三重唱很有水准 鹿林低音棒 醉人温馨！

这个三声部编排得真好啊, 三位唱的更好! 既交相辉映又各自精彩!

@@@ 一并感谢佳佳，哈梅，仙版，无版，美景，风华，雅韵，斜阳，唐版的热情美言鼓励。@@@

期待风华的粤语版

優美的三重唱！

好美的月光

谢谢山梁

天亮了再回味月光哈。谢谢雪莉

很棒的组合！