也唱《送别》 CLary2022-07-09 09:46:02

听了才版唱的《送别》，想起来我也唱过一个大杂烩版的。本来第一段想唱英文版的那版《Dreaming of home and mother 》，但英语的发音方式和汉语太不一样了，总感觉句尾的字不押韵，于是胡乱改成口哨了。

 

 

*1851年，美国作曲家 John.Pond.Ordway出于对美国内战的苦闷，创作了 《Dreaming of home and mother》。

*1907年，日本教师犬童球溪据曲，填词改编成《旅愁》。后于1943年自杀。

*1915年，在日留学的李叔同，填词改编成《送别》。

自此，对世界大同又有了新的认识。

此为日文版《旅愁 りょしゅう》的第一段歌词：

更けゆく秋の夜

旅の空の

わびしき思いに

ひとりなやむ

恋しやふるさと

なつかし父母

梦路にたどるは

故乡の家路

 

沙发！哇，世界大同版本，意境更高了！

女生也吹口哨？这颠覆了我的传统思维啊！坛子里还有哪位女生吹过口哨？很欣赏阳光的演绎，多了份清新自由，少了份伤感，好听！

口哨妹这一吹方圆百里鸟雀来送：））

谢谢才版！确实传统观念不是这样的：）坛里水晶姑娘也会吹

瓜这么说让我想起一幅画：女孩吹笛子引来森林里的小动物围着她听

阳光下的哨声，送别，少了忧伤，多了洒脱。

竟然会吹口哨，必须大赞！！

阳光的口哨有特色。真是一首好听的歌

厉害，应该叫三语版

桐儿你文笔这么好 连我都羡慕！

曾经绑架过阳光的这个版本 ：）

喜欢桐儿这句：阳光下的哨音：）

哈哈！仙版假期愉快：）

谢谢鹿兄欣赏！

谢谢客居北！三语更能充分展现这歌的渊源

怕了你了：）

谢谢歌曲介绍，三语好唱 ：）

你们都扎堆唱这首歌啊，我很喜欢朴树的版本，赞阳光的柔美声音，口哨居然比我吹的好多了！！！

赞歌声和口哨

哇，这口哨太迷人了！唱得棒，好声音！

谢谢艾茶欣赏！

不信，你也吹一首歌听听：）

谢谢原创高手鼓励！

哈哈，谢谢茜茜美赞！

会吹口哨的女孩都特别阳光！日语真是非常好听，阳光的这首歌缠绵柔情，中日口哨三种语言仅此一份!

春风的赞美总是让人如坐春风！我去年听超级豆吹过，又听逗儿说这歌本不是中国歌，

敬佩阳光对于唱歌的认真精神，对一首歌的来龙去脉都这么清楚，我学一首歌只管跟网友的学，多数情况原唱都没听 ：） 向你学习！

我也有不足之处，互相学习共同进步：）

多谢阳光帖子里的鼓励和热心指点!