More options
《我与中共和柬共 ——柬埔寨共产党兴亡追记》
周德高笔述、朱学渊撰写
前言
二十世纪，人类经历了共产革命的洗劫，在这个非理性思潮退潮的时刻，回光返照的冲动竟发生在安定富足的高棉国，它的一群受过西方教育的知识分子，受中共的教唆，也妄想创造奇迹，改变人类社会形态，他们为了“公平”推行贫困；为“理念”进行杀戮……。在这个曾经是佛土的国度，留下几百万颗骷髅，和更多的等待人们去践踏的地雷。
几年前，初识从远方来的庄思明先生，他又引见我认识了周德高先生，老周住在不远的另一个州的城市，据说才结束了一间餐馆的生意。第一次相见，就见那徒有四壁的家，堆满了报刊杂志“争鸣”“开放”“动向”……，我立刻意识到这是一位非常政治化，而贫贱不移的人。
老庄来自越南富裕商家，老周出生在柬埔寨穷困乡村，在我还非常无知的时代，他们就卷入了印度支那革命的激流，都成了无畏勇进的战士。我搞不清他们之间的关系，只知道他们都曾经为“中调部”工作。不幸的是，他们的忠贞非但没有得到公正对待，反而带来了政治上的麻烦，于是他们都深恶痛绝地脱离了这个违背人性的事业。
中国的历史很古老，但是又很枯燥，它们大都是后世“编”“修”“撰”出来的帝王将相的故事，内中充满了虚假矫饰的情节。因此，我鼓励他们把自己的经历写出来，那虽然看似凡人的事，却才是历史树干的根叶。他们无疑都有失落感，我说那是人类历史错误的一页，必须把它记载下来，告诫后人。
老周和他的太太很快都找到了在学校当清洁工的工作，因此医疗和退休的问题都解决了，老周的女儿帮他还清了信用卡上不少的债务，他们又搬进了新购置的活动房屋，过上了和谐、满足的生活，他是一个很勤奋的人，回忆也就很快地写出来了。
柬埔寨与中国早在一九五五年就建立了外交关系，但中共要帮助柬埔寨共产党推翻它的政府；西哈努克明知道“中国是红色高棉的后台”，却因反对他的右翼民主主义者亲美，所以他就情绪化地亲华。越南战争高潮中的一九七○年，美国主使军人朗诺发动政变，把西哈努克进一步推入中共的怀抱，成为柬共夺取政权的合法招牌。所以这个小国的百姓，就在大国的冷战中挤轧煎熬了。
柬埔寨共产党夺取政权后，实行种族灭绝的屠杀，据“柬埔寨历史资料收集中心”的报告，他们在美国、澳大利亚、荷兰三国人力、物力的资助下，在全柬一百七十个县中的八十一个县进行了勘察，在9138个坑葬点，发掘出了150万个骷髅，柬共的暴行实在是大大地超过了德国法西斯。
老周从五十年代开始，就接受中国大使馆领导，从事“为祖国服务”的“地下工作”。那时中共贯彻的是“愈穷愈革命”的路线，他正是“苦大仇深”“根正苗红”的好料作；还有着忠诚的意志和犯难的精神，加上精通柬埔寨的语言和国情，因此他得到了中共方面特殊的信赖和任用，若干柬埔寨大事都有他的参与。
一如，一九六七年越南战争急速发展，中国开展文化大革命，柬埔寨国内开始发生动乱，西哈努克开始向美国靠近，老周获知政府即将处置“左派议员”乔森潘、胡荣的意图，他受中国方面的指令，通知两人及时逃出金边，这预示东南亚形势巨变的重要事件，世界各国媒体作了大量的报导。
二如，一九七七年他被召到北京，为吁请中共干预柬共种族绝灭的罪行，他报告了柬共内部分歧，要人苏品与越共有往还的情报。中共旋即邀请苏品访华，进行摸底；次年苏品遭波尔布特派人击成重伤，自杀身亡。苏品之死引发“东部大区”叛乱，失败后大量军民逃入越南。后来，越南军队在他们的配合下，于一九七九年初攻入金边。
我发现其中有许多未被人知史事，须要研究、补证，于是我们开始合作。在执笔的过程中，我又发见了老周头脑聪明，性格果断，而且记忆超人，我甚至为中共失去这样干练的人才而惋惜。经过两年的努力，本书《我与中共和柬共》终告完成。
老周有四分之一的柬埔寨血统，由于天赋的敏锐，连波尔布特第一个女友后来的姘夫，就是今天金边某政党头目的父亲，他也而知道得一清二楚。又如柬埔寨著名民族民主主义者杨世祖，现在已经很少为人所知，但老周却知道他的身世。许多柬埔寨问题，都可以从他那里得到举重若轻的答案，因此中国大使馆很早就认识到，他是一个非常难得的“柬埔寨通”。
许多柬埔寨地名，潮州移民有约定的译法，如Phnom Penh作“金边”，Kratie作“桔井”，Pailin作“珠山”等。我们尽量遵守这些传统，但又兼虑了它们在世界上的名声，因此还是把柬共余孽盘踞的“珠山”译做了“拜林”。又如Kompong Chan是“Chan人的地方”，它有许多译法，如“磅湛”、“磅占”、“磅针”、“磅桢”等，但因为历史上的“占巴”就是Chan人的国家，所以我们取了“磅占”。无数这样的细微末节，都埋伏在本书中，因此本书有棉华乳融的特色。
若干关于柬埔寨的著作已经问世，其中以英国作家萧特（Phillip Short）的《波尔布特》最为优秀，而他的成名作则就是《毛泽东》。七十年代和八十年代初，在担任英国名报名刊驻北京记者时，他开始对波尔布特、英萨利、乔森潘、塔莫、盖宝、密杜等柬共要人进行面访，他与留法知识分子耿万萨、秀木、麦勉等人的谈话，更具真实价值。我们征引了萧特著作中的若干记载和图片，如果他一朝读到本书，同样也会发现许多未知的真迹。
老周因“诋毁伟大的柬埔寨共产党”，被昏庸的北京官僚们当作“政治立场不可靠”份子，而用一千元港币打发到香港去打苦工。现在他是一个心安理得的美国校工，因为他的勤奋、明理，全校的师生都尊重他。
本书旨在成为一册准确而有血有肉的历史，因此以“周德高笔述，朱学渊撰写”的名义刊行。我们合作得愉快，在分享出版的快乐时，还得感谢双方家人的支持和散居在美国、加拿大、法国的友人们的赞助。有一位老周的友人寄来小诗一首：“夜长西窗寒流冷，破晓方闻鹊声鸣；文坛已是千层雪，花圃仍有一叶青。”以资鼓励。
朱学渊
二○○六年九月三十日记于美国
目录
第一章 柬埔寨的历史和人物
柬埔寨民族的历史、文化、宗教，和领土问题
印度支那和柬埔寨的共产主义运动
日本与柬埔寨的第一次独立
民族主义者山玉成
柬埔寨的第二次独立
日内瓦会议后的局面
法国为柬埔寨培养了激进主义者
柬埔寨留学生中的几个重要人物
沙络绍——波尔布特的家世
沙络绍在法国
沙洛绍归国参加斗争
沙洛绍在金边的活动
动荡的一九五五年
沙络绍与乔奔娜丽的婚姻
柬共彻底转入地下
柬共正式建党
杜沙穆失踪和波尔布特时代的开始
农谢其人
西哈努克治理柬埔寨的成就
西哈努克的专制、反美、亲中路线
第二章 我的家世和参加革命
我的家世
进学校读书
小学毕业谋职
参加《棉华日报》工作
第三章 中共与柬共连手制造革命高潮
柬文《人民报》
中国大使馆的“二王”
破获台湾特工谋害刘少奇、西哈努克案
柬共建立丛林基地
波尔布特去河内和北京
腊塔那基里
三洛乡事件
大使馆叫我通知乔森潘、胡荣、符宁出走
西哈努克向右转
红色高棉绝处逢生
第四章 朗诺政变和柬共取胜
康生亲自指挥，召我去北京
中共指挥我插手金边政局
朗诺和施里玛达发动政变
朗诺、施里玛达其人
中国和越南对柬共的支持
进入根据地
柬越两共的矛盾的爆发
屠杀“越头柬身”人
“华运”和它的领导成员
拜会苏品
会见农谢
凶恶的农谢
柬共的干部
西南事件和张东海的恶劣行径
王海和林三回国汇报
美国的炸弹
柬共统治下的世外桃源
柬埔寨农村的痛苦生活
杀狗运动
桔井事件和密娟的“坚定立场”
胡荣被杀
越南侨干的离走和牢狱之灾
劣质军事家
第五章 柬共的胜利和失败
柬共进城
柬埔寨华侨的悲惨命运
全面整肃的启端
第二次被召去北京
外交部和中调部
苏品被杀
揭竿而起
邓小平教训波尔布特
柬共逃出金边
在柬埔寨的奥斯威辛怀旧
红色高棉的囚徒
西哈努克在美国谋求政治庇护
邓小平教训“同志加兄弟”
柬共重整旗鼓，又重归失败
邓小平决定停止输出革命
波尔布特的新婚
连襟的决裂
四五○师和四一五师叛变的原由
洪森策反成功，英萨利受西哈努克宽赦
宋成全家被杀
波尔布特的死，才迎来红色高棉的末日
第六章 脱离中共
政治立场不可靠
广州中调部招待所的刁民泼妇
去香港“潜伏”
在香港打烂仗
重逢老伍
援救在泰国的同志告于失败
拒绝去柬埔寨
幸福的晚年