対比下王洛宾＜老郷上戦場＞和＜蒲田進行曲挿曲＞、很像 飯盛男2021-04-03 04:17:14

 

 

1分15秒起

 

 

今天太晚了，明天我看看电影The Vagabond King

还真像其中的Song of the Vagabonds

恩、可能曲調是借用滴

聂耳的很多歌曲也是借用的！

咋一听，南斯拉夫电影《桥》的尾曲《老朋友再见吧！，再见吧》,似乎也与＜蒲田進行曲挿曲＞相似

啊！朋友再见　

南斯拉夫故事片《桥》的插曲《啊，朋友再见》，其实是一只著名的意大利love song "Bella ciao"。二战被多国游击队

桥那个，我听说是用了意大利民歌曲调。日本的那个，我不清楚但日本人意图脱亚，各种东西都有跟着西方影子转的倾向，也不奇怪。

很多中国人误认为这是一首南斯拉夫歌曲，其实是意大利民歌，由二战中的游击队员唱响（见视频）。

到底由谁唱响，也不能如此确切。估计西班牙内战，各国的主义分子聚集才流传开来。海明威可能也会唱。

Bella Ciao有强烈的左倾民纯的色彩，别扯什么西东。各国抗议政府的群众集会游行喜欢唱这首歌。

记得桥里头的哪个谁，是参加过西班牙内战。

@飯盛男 请听听上面贴出来的日语唱的“Bella Ciao”，0:34. 日本人熟悉这首歌吗？是不是左派人士喜欢啊？

很好的音乐电影，只可惜年代久远，无论是电影还是这张唱片的音质都不行了。

桥里面有个游击队员好像本来就是意大利人

对, 好象就是那个后来被击中从桥上摔下去牺牲的爆破专家。

这两首曲子听起来真的挺像。不过莆田进行曲印象最深的还是松坂庆子：）

对，那个爆破手扎瓦多尼是意大利共产党人

査了下、本是意大利内戦時成曲、曲名＜再見吧恋人＞。後来成反法西斯陣営的歌。在日本不着末唱

谢谢分享。学过日语，曾可以阅读和简单会话，现在全忘了。就听懂了Ciao Bella，Ciao Bella，Ciao，Ciao，C

さようなら

see you!