India’s action in Sikkim is ‘betrayal’ of treaty: China
印度在锡金的行动是对条约的背叛
BEIJING: China today said the Sino-India border in the Sikkim sector is well demarcated and the Indian Army’s action there is a “betrayal” of the position taken by successive Indian governments.
中国今天表示中印边界锡金段已经划界清楚了的，印度军队的行动是对历届印度政府立场的“背叛”
“Former Indian Prime Minister, Jawaharlal Nehru endorsed the 1890 Sino-British Treaty on Sikkim in a letter to the then Chinese counterpart Zhou Enlai in 1959. Successive Indian governments have also endorsed this,” Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang said at a media briefing.
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2017070401.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com
Aman Sharma
China did NOT expect such a Strong response from Indians and the Modi Govt. They are rattled. We must stick to our robust and strong posture. Long Live Indian Army!!
中国没预料到印度人和莫迪政府会有如此强烈的反应。
他们愤怒了
我们必须坚持自己的强硬姿态。
印度军队万岁
Srikumar Hariharan
India under PM Modi, “the most important PM of the world”, who is also the best PM of the world, is also going to be the number 1 nation of the world on every front & nobody can stop it.
莫迪总理是世界最重要的总理，也是世界上最优秀的总理，
他领导下的印度，将成为世界头号大国，任何人都无法阻挡的。
shil patel
Whatever china does indian army will not withdraw and will defend bhutan whatsover happens. This is not nehruvian erra.
不管中国怎么做，印度是不会撤军的
我们将捍卫不丹。
现在不是尼赫鲁时代了
Pk Chaithanya
Betrayal is in the blood of Chinese people
背叛存在于中国人的血液中
Srikumar Hariharan
There is only one nation in the world that can beat & stop China. India.
世界上只有一个国家能打败中国，那就是印度
Venkatesh R
It will not be a surprise if Congress and Communists ask for withdrawal of Army from Sikkim border!
国大党要是呼吁印度军队从锡金边界撤军，我是不会意外的
Sumit Shandilya
Great. Let chinese media blabber like this. After so many years, this has been the first time when they have realized that they cannot do whatever they want.
棒棒哒，就让中国媒体胡言乱语去吧
这么多年来，他们第一次认识到自己再也不能为所欲为了
Srikumar Hariharan
Nobody can stop an India under PM Modi.
任何人都无法阻挡莫迪总理领导下的印度
Jana Hawk
Boy the chinkies r really rattled,I think they mistook our PM fr stupid Nehru…
看来中国佬真的愤怒了
他们是误以为我们的总理是尼赫鲁吧
N Renganathan
look who uses the word ” betrayal” , being the Chief of a triad !!!!
瞧，谁在用“背叛”这个词
k
295
k – 56 mins ago
Betrayal lol these chinese media have jokes
背叛？哈哈
那些中国媒体真搞笑
Vadamallai Sreenivasan
The chinua talking about 1962 is very strange they know India of 2017 they will pay a price…..let them not forget that a small country like Japan captured them so dont use media to threaten us u will be given a fitting reply try any misadventure pay for it and the world will see u as a country talking nonsense with no ability which is the truth
中国佬把1962年中印战争拿出来说事，好奇怪！
他们明明了解2017年的印度，他们会付出代价的
别忘了，日本那样的小国还占领过他们呢
别用媒体来威胁我们。
要是胆敢冒险，我们会让你们付出代价的
Rajiv Malhotra
China is our neighbour and both countries should resolve this peacefully
中国是我们的邻国，两国应和平解决纠纷
Srikumar Hariharan
Modi is not Nehru & 2017 is not 1962, as China knows 100% well now.
莫迪不是尼赫鲁
2017年也不是1962年
ajay khatri
Lets support our country
大家支持国家吧
ajay khatri
Please dont buy chinese stuff. Ask your friends and family members to buy indian goods no matter that may be costly or cheap in quality. This will help our nation to be strong and will be a slap on chinese economy
请抵制中国货
呼吁朋友和家人支持国货，不管国货多贵，或者质量多差，都要支持国货。
此举能帮助国家强大，而且能给中国经济一记耳光
Hate Terror
lol wen was china being ethical
哈哈，中国什么时候道德过？
Baik Munn
Look who is talking of betrayel !
瞧，谁在讨论背叛！
Naveen Kasyap Kambhatla
India is protecting Bhutan’s territory claims and didn’t transgress as being accused by you. First go and settle it with Bhutan and then speak.
印度是在维护不丹的领土主张，并没有你所指责的越界行为