此地图制于 1904 年 7 月，显示西藏和周边地区。它初印于俄罗斯，由 A. Ilyin（A.伊雷因）设立的制图公司翻译为中文，这是一家由 Alexey Afinogenovich Ilyin（阿列克谢•阿费诺根诺维奇•伊雷因）于 1859 年建立的位于圣彼得堡的著名地图制作公司。公司印制了无数的地理材料，包括俄罗斯帝国的详细地图以及欧亚不同地区的地图。位于左下角的图标和摘要解释了地图上的绿色线条标记了地区、省和邻国间的边界；蓝色线条代表河流和其它水系，包括玛旁雍错湖和当惹雍错湖;而红色线条则是标记的主要道路。地图也显示了省会并用黑色画出山脉的轮廓。顶端的插图示出了西藏到印度的道路。当此地图制作时，西藏是正处于激烈对立的俄罗斯和英帝国的争夺对象。1904 年，英国探险家 Sir Francis Edward Younghusband（荣赫鹏）带领一支探险军从印度进入西藏，在那里他强迫西藏人签署了给予英国经商特许权的条约，这是阻碍俄罗斯对该地区的影响的一个先发制人的招数。