一九四五年八月十四日,日本天皇正式发布终战诏书,宣布终战。
(8月15日通过日本NHK 广播电台播放日皇8-14的诏书录音,正式公布)
对,就是“终战”,而不是投降诏书。
《终战诏书》,全称《大东亚战争终结之诏书》
(日語:大東亜戦争終結ノ詔書),亦称《停战诏书》
《终战诏书》是在1945年8月14日由昭和天皇亲自宣读并录音,
这是日本天皇的声音首次向公众播出。此詔書的廣播又稱為“玉音放送”,
在日语中,天皇的聲音被敬称为“玉音”,“放送”則指广播,因而得名。
玉音放送是日本绝大部分民众第一次听到被神格化的天皇的声音。玉音放送後,陆军大臣阿南惟几、陸軍航空審查部总务部长隈部正美等34名将官切腹或開槍自杀。几乎是在玉音放送后同一时间,太平洋战场的戰事结束。而在亚洲陆上战场,日本军队与各地武装力量的冲突并没有完全停止。在國民政府以及在中国东北的苏联,部分軍隊持續当地日军武裝衝突。直到1945年9月2日,日本代表在美国海軍密苏里号战列舰上签字,才算结束。
《终战诏书》中的语气、措辞,以及“终战”這個暧昧不明的标题历来备受争议,导致日本究竟是“投降”还是“终止战争”、數十年后“日本是否完全履行无条件投降的要求”等議題也仍有争议。[7]但昭和天皇在《终战诏书》中明白表示接受《波茨坦宣言》,因此同盟国四大国(美、苏、中、英)均接受了《终战诏书》。盟軍最高司令官總司令部根据冷战的需要,最终改变了“废除天皇制”的初衷,保留了天皇制。
玉音放送的錄音及播出過程被改編成電影《日本最長的一日》,於1967年上映。
2015-8-15 重播
1945-9-3 签署的 英文 降书 Instrument of Surrendor
------------------------
日軍華北方面軍司令官根本博中將
根本 博(1891年6月6日-1966年5月24日),中文化名林保源。
出生於日本福島縣,大日本帝國陸軍及中華民國國軍中將,獲受勲一等·功三級。
日本陸軍士官學校23期、日本陸軍大學校34期畢業。
第二次世界大戰日本投降時,在內蒙古擔任駐紮於此的駐蒙軍之司令和日軍華北方面軍司令官。
日軍華北方面軍司令官根本博中將在「投降代表」一欄下簽字。北京 1945-10-10
(右)日軍華北方面軍司令部參謀長高橋坦中將(死於南京監獄)。
根本 和 高桥 前排左二
在日本投降後,從蘇聯軍隊的猛攻下,依然頑強抵抗,保護了四萬名滯留在內蒙古張家口附近的日本國民。
1946年8月,作為最高負責人的根本博,於滯留在中國的日本人回國,
及(华北)北支那方面軍的35萬將士復員結束後,搭乘最後的歸國船隻回到日本。
根本博 當年在南京擔任使館武官時即與蔣介石為舊識,根本博典當了一些細軟,
賣掉自己的財物做為渡航費,另外也找上了原上海貿易商的明石元長及「東亞修好會」的要求,
秘密渡航便由此成行,途中發生船難被美軍救起,美軍給予一些路費,又派了一名日裔的美軍軍官隨行。
1949年6月26日,與做為翻譯的吉村是二等人自宮崎縣延岡沿岸一帶渡航至臺灣。
於7月10日到達基隆,但因當地憲兵與警員並不知情,秘密渡航的幾人皆被禁錮。
隨後,在根本博下獄的報告傳達到國軍上層(彭孟緝中將、鈕先銘中將)後,待遇便一口氣轉變。
於8月1日轉移到臺北的北投溫泉靜養。8月中旬,由湯恩伯居中協調與蔣介石會面。
同年8月5日美國政府向國民黨表明將中止軍事援助,於是蔣介石便接受了根本博等人的協助。
被蔣介石任命为国军中将,
在金門島協助指揮古寧頭戰役,擊退中華人民共和國的中國人民解放軍。
中華民國國防部常務次長黄奕炳中將在媒體前以「國防部代表」聲明:
「當年古寧頭戰役,感謝日本友人協助,可以說是雪中送炭」
根本博在回日本之前,蔣中正贈送給他一個由景德鎮官窯燒製,世上只有六個的花瓶。那是為當時的英國伊麗莎白公主(後來的英國女王伊麗莎白二世)大婚而訂做。也因此本來應該是成對的花瓶,現今只有一個於中正紀念堂展示。
當時國民黨與白團的駐日總召集人岡村寧次有意招募舊日本軍,來防禦中華人民共和國的進攻。後以「臺灣募兵問題」此一名稱被國際媒體廣泛報導後,引起駐日盟軍總司令部關注而宣告流產。根本博秘密渡航至臺灣的事件也遭日本國會查問,當時的日本首相吉田茂,在國會答詢時模擬兩可。因此事件而導致白團對根本博不滿,所以根本博未能加入白團。
1952年6月25日,搭乘民航空運公司(CAT)機回到日本。3年前秘密渡航的事件獲得不起訴處分。之後在鶴川的自宅過日,1966年5月5日,在孫子出生的第一個節日後,因健康狀況惡化而入院。同月21日曾一度出院,但於24日突然死亡。享年74歲。
-----------
【蒋介石亲令南京国防部审判战犯军事法庭:不许判冈村宁次有罪,要无罪释放!】
硅胶塑像
----------------------------
冈村宁次(1884年5月15日-1966年9月2日),中国派遣军总司令官(1944年11月 - 二战结束)。
中国派遣军统辖了日军在中国大陆的所有部队,兵力为100万左右。
历任华北方面军司令官,第11军军长等,官至 勋一等功一級陆军大将。
1945年8月初,收到了其他国家的电台有关日本即将投降的消息。
8月11日,收到了大本营核心内容为“即将接受《波茨坦公告》”的电报,
但冈村不希望投降,因其指挥的中国派遣军的兵力还基本完整。
8月14日,冈村上奏天皇,要求拒绝公告,继续进行抵抗作战。日本国内继续进行作战的呼声也很强烈,
此时冈村上奏天皇,使得他被视为秉持“继续作战”观念的人的首领。
8月15日,昭和天皇表示已经决定接受《波茨坦公告》。通过电报得知这个消息后,岗村改变了想法,
表示“承詔必謹”,严格地命令下级官员和士兵遵从投降的命令。
中国战区日本投降代表、侵华日军总司令冈村宁次大将在对华投降书上签字盖章
其左眼镜者 为 参谋长小林浅三郎中将
在总司令(译者注:即冈村宁次)官邸报告上述情况后,总司令官立即表示不同意,并表明了:‘与国民政府紧密结成一体,断然对付中共’的方针。(62页)