竞选2022-02-26 05:54:33

俄罗斯没有入侵乌克兰,也没有这样的计划--俄罗斯驻美国大使


阿纳托利-安东诺夫说,我们国家的领导层已经多次宣布并继续宣布准备继续通过外交途径解决悬而未决的问题

华盛顿,2月20日。/塔斯社/。俄罗斯驻美国大使阿纳托利-安东诺夫在接受哥伦比亚广播公司采访时说,俄罗斯没有任何 "入侵 "乌克兰的计划,现在也没有实施。

"没有这样的计划,"他说。

"我国领导层已多次宣布并继续宣布准备继续通过外交手段解决悬而未决的问题。<...>每个国家都有权利保护其领土和边界。俄罗斯联邦、美国或任何其他国家都不例外。俄罗斯军队在我们的主权领土上。我们没有威胁到任何人。为什么其他国家试图对我们指手画脚,让我们在哪里部署军队,部署多少人。我想再次强调的是,这是我们自己的领土。人们甚至可以想象,俄罗斯会要求美国不要在阿拉斯加或佛罗里达部署军队吗?我确信,这样的要求对美国来说是不可接受的。"他说。

这次采访在周日的哥伦比亚广播公司播出。后来公布的文字记录显示,电视公司对安东诺夫的回答进行了删减。采访没有现场播出。

西方和基辅最近一直在呼应关于俄罗斯可能入侵乌克兰的指控。克里姆林宫发言人德米特里-佩斯科夫指责这些说法是 "空穴来风,毫无根据",是加剧紧张局势的伎俩,并指出,俄罗斯没有对任何人构成任何威胁。然而,佩斯科夫没有排除旨在为这种说法辩护的挑衅的可能性,并警告说,试图使用军事力量来解决乌克兰东南部的危机将产生严重后果。


以上翻译自塔斯社原文:

https://tass.com/politics/1406765


Russia not invading Ukraine and has no such plans — Russian ambassador to US
The leadership of our country has repeatedly declared and continues to declare its readiness to continue solving outstanding problems through diplomacy, Anatoly Antonov said

WASHINGTON, February 20. /TASS/. Russia has no plans of any "invasion" of Ukraine and is not implementing it now, Russian Ambassador to the United States Anatoly Antonov said in an interview with CBS.

"There are no such plans," he said.

"The leadership of our country has repeatedly declared and continues to declare its readiness to continue solving outstanding problems through diplomacy. <…> Every state has the right to protect its territory and borders. The Russian Federation, the United States, or any other country is no exception. Russian troops are on our sovereign territory. We don’t threaten anyone. Why do other countries try to dictate to us where can we deploy our troops and how many. I would like to emphasize once again that this is our own territory. Can one even imagine that Russia will demand the U.S. not to deploy its troops in Alaska or Florida? I am sure that such a requirement would be unacceptable for the United States.," he said.

The interview was aired on CBS on Sunday. The transcript released later demonstrated that the TV company has abridged Antonov’s answers. The interview was not aired live.

The West and Kiev have recently been echoing allegations about Russia’s potential invasion of Ukraine. Kremlin Spokesman Dmitry Peskov castigated these claims as "empty and unfounded", serving as a ploy to escalate tensions, pointing out that Russia did not pose any threat whatsoever to anyone. However, Peskov did not rule out the possibility of provocations aimed at justifying such claims and warned that attempts to use military force to resolve the crisis in southeastern Ukraine would have serious consequences.

来源:塔斯社

https://tass.com/politics/1406765