在残奥会开幕式上中国国家电视台审查呼吁和平 Justness2022-03-05 02:49:32

在残奥会开幕式上中国国家电视台审查呼吁和平

IPC 总裁安德鲁·帕森斯 (Andrew Parsons) 于 3 月 4 日星期五在中国北京国家体育场举行的北京 2022 年冬季残奥会开幕式上发表讲话。 （瑞安皮尔斯/盖蒂图片社）

周五，在北京举行的残奥会开幕式上，国际残奥委员会 (IPC) 主席安德鲁·帕森斯 (Andrew Parsons) 在讲话中呼吁和平——但他的大部分信息都受到了中国国家广播公司中央电视台的审查。

“今晚，我想从和平的信息开始。作为一个以包容为核心的组织的领导者，在这里庆祝多样性并接受差异，我对现在世界上正在发生的事情感到震惊，”帕森斯说，可能是指俄罗斯入侵乌克兰。
“21世纪是对话和外交的时代，而不是战争和仇恨的时代，”他补充说。

中央电视台的现场评论没有翻译他对世界上正在发生的事件的描述，以及随后的大部分演讲。它还降低了帕森斯在广播中讲话的音量，并暂停了屏幕上的手语翻译。

在开幕式上，帕森斯在为乌克兰参赛的 20 名运动员出场时鼓掌。但帕森斯为乌克兰代表团加油的场景也被删掉了，取而代之的是国家广播公司对体育场的广角镜头。

一些背景：本周早些时候，由于俄罗斯入侵乌克兰，IPC 禁止俄罗斯和白俄罗斯运动员参加北京冬季残奥会。

中国一再拒绝将俄罗斯对乌克兰的无端军事攻击称为“入侵”，而是呼吁采取外交措施，并指责美国和北约在紧张局势中“火上浇油”。

本周，一份西方情报报告显示，中国官员在 2 月初要求俄罗斯高级官员等到北京奥运会结束后再开始入侵乌克兰。中方回应称，该报道是“毫无根据的臆测，意在推卸责任、抹黑中国”。

全世界都知道中国站在侵略者一边。