2022 年 8 月 6 日下午 4:00
伊娃·巴特利特的报告
当地时间上周四上午10时13分，乌克兰军队再次开始炮击顿涅茨克市中心。 十分钟内，就听到了五次强大的撞击声。 最近的一次爆炸炸毁了我酒店大堂的所有窗户，包括休息室的玻璃幕墙——记者们经常在这里停留，无论是在离开前线报道前线还是从前线返回时。 在酒店受到撞击前大约一分钟，我穿过了这个休息室。 第五次爆炸发生时在场的一名摄影师助理因爆炸而遭受脑震荡。
撞击发生时，一名走过大楼的妇女当场死亡，另外四人也遇难，其中包括一名士兵和一名祖母以及她六岁的孙女。 来自顿涅茨克的电报频道充斥着路人拍摄的视频片段，显示死亡、受伤、损坏和惊恐的人。 那些难以忍受的电报帖子之一（警告：令人不安 录音) 显示一名男子在距离酒店两个街区的街道上忍受着被谋杀的妻子和孙子的尸体的可怕景象。 在撰写本报告时，受伤人数尚未最终确定。 据初步估计，人数至少有十人，其中包括一名护理人员和一名医生。
阅读新闻可以让您收到有关令人不安的镜头的警告，让您可以选择查看上周四在顿涅茨克发生的大屠杀的图像和视频，以及过去八年的顿巴斯乌克兰战争的图像和视频，不看。 然而，当地人没有收到任何警告，也没有选择是否看到亲人或陌生人的残缺不全的遗体。 尽管观看这样的镜头令人不舒服，但如果世界要了解顿巴斯正在发生的事情的真相，就必须展示它； 并为被乌克兰军队杀害和恐吓的当地人发声，而西方企业媒体则选择寻找其他地方，甚至试图掩盖这些罪行。
炮击的年表
炮击开始时，我正在自己的房间里编辑前一天在顿涅茨克地区发生另一次炮击后的镜头。 你从来没有从大多数西方媒体的报道中了解到，炮击在这里如此普遍，以至于我没有过多注意最初的爆炸，只是它似乎比平时更响亮，而且该地区停放的汽车的警报响了。
七分钟后，又发生了一次爆炸，这次的声音更大，更近了。 透过窗户可以看到烟雾向北上升到大约 200 米外的天空。 这将就在歌剧院附近，上周去世的顿涅茨克人民共和国指挥官奥尔加·卡舒拉（Olga Katschura）的葬礼刚刚开始。
一分钟后，又一声巨响把我从炮火对面的房间里赶了出来。 幸运的是，最后唯一的损坏是一扇破碎的窗户。 在大堂里，一直住在酒店的记者和外面的其他人都躲在走廊里，准备在事态升级时逃到地下室。 我的一个同事告诉我，他正在准备一份报告，距离最后一颗炮弹落下的地方大约十米。 他说：“我认为他们试图针对葬礼服务，还有我们记者，”他补充说，可能有一个女人躺在外面，她的一条腿被扯掉了，现在可能已经死了。
人们可能会认为，基辅部队的唯一预定目标是卡丘拉上校的葬礼，也许是为了向顿涅茨克人民共和国的军队和平民传递信息。 除了这本身就令人发指之外，一家以接待记者而闻名的酒店不太可能只是“附带损害”。 乌克兰经常起诉、审查、逮捕、折磨、瞄准和杀害媒体工作者。
基辅武装部队非常清楚，许多记者都住在这家酒店，因为它的中心位置和稳定的 WiFi。 许多人经常在酒店门前的户外直播他们的现场报道。 他们是报告乌克兰在城市上空进行阴险、国际禁止的“蝴蝶”地雷的人 疏散 有——基辅战争罪清单上的最新项目。 至少到今天为止。 这些杀伤人员地雷的设计目的不是杀死任何踩到它们的人，而是撕掉脚或整个肢体。 另一方面，儿童，尤其是年幼的儿童，由于身高矮小，有一定的死亡风险。 乌克兰多次发射含有集束弹药等地雷的火箭弹，故意将其瞄准顿涅茨克和顿巴斯其他城市的平民区。
顿涅茨克市中心发生爆炸后，紧急服务人员赶到现场。 事态平息后，我们记者走到周围的街道上，记录损失和死者。 我被告知的那个女人躺在血泊中，被从一扇破窗户中扔出的窗帘覆盖着。
你并没有长时间保持冷静。 乌克兰立即恢复炮击，我们一听到第一声撞击就跑回大楼。 “这是标准做法，他们向一个地方射击，然后再向它射击，所以我们就在它的中间，”站在我旁边的一个塞尔维亚人告诉我。 当地紧急情况总部的负责人告诉我，基辅的部队经常开三枪，而不仅仅是双枪。
据信，乌克兰在这次袭击中使用了标准的北约 155 毫米口径武器。 如果属实，这进一步证明乌克兰正在使用西方提供的武器屠杀、致残和恐吓顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国的平民。
如果基辅通过袭击一个挤满了记者的酒店来劝阻他们不要报道乌克兰犯下的战争罪行，那么这种方法将行不通。 大多数在此进行实地报道的记者之所以这样做，是因为与西方不同，它为自己造成的冲突流下了鳄鱼的眼泪，我们真正关心这里人民的生命。
翻译自 英语.
Eva Bartlett 是加拿大自由记者和活动家。 她在中东的冲突地区工作了多年，特别是在叙利亚和巴勒斯坦（她在那里生活了近四年）。 她在推特上 @EvaKBartlett
更多关于这个主题 – 佩斯基的“绞肉机”：乌克兰领导层如何牺牲士兵