邻家玉妹2009-04-21 17:55:16


http://www.56.com/u97/v_MzQ0MzA2MTQ.html


根据 毛主席 诗词 卜算子 咏梅 七律 (1961.12)


    风雨送春归,飞雪迎春到。
    已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

    俏也不争春,只把春来报。
    待到山花烂漫时,她在丛中笑。


创作 编演

很形象, 跳出了一 "傲霜斗雪' 的 寒中梅花

    风雨送春归,飞雪迎春到。
    已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

wind & rain bring Spring back, flying snow welcomes Spring coming
already is steep cliff like hundred-Zhang ice, still there's flower branch beauty showing

    俏也不争春,只把春来报。
    待到山花烂漫时,她在丛中笑。

being a beauty not competes Spring, only predicts Spring's in-coming
wait till mountain flowers are booming, she is smiling right inside the garden


【附】 陆游词 《卜算子 · 咏梅》

    驿外断桥边,寂寞开无主。
    已是黄昏独自愁,更著风和雨。
    无意苦争春,一任群芳妒。
    零落成泥辗作尘,只有香如故。


感觉着 陆游的后两句说得 棒!

而毛主席的诗词前两句写得好

难怪 杨丽萍 转达 并 表现出的, 是前面那两句。



请阅读更多我的博客文章>>>
  • Legendary, Extremely Gifted and Amazing -- Charles Marion Russel
  • Chuck Smiley,Paintings, Trains, AirCrafts
  • 画家 Charles Vickery (1913-1998) -- 一位尊敬的 Lover & Expert on Sea an
  • US 'deeply disappointed' as Iran convicts reporter
  • Jackie Chan: Chinese people need to be controlled; 加重要评论和随笔
  • 飞飞~2009-04-21 22:45:02
    杨丽萍--不老的传说。:)
    邻家玉妹2009-04-22 05:36:57
    飞~大小姐好! 对! 毛主席令人激动着怀念; 杨丽萍的'两棵树',《雨丝》也都跳