Traviata 大米稀饭2005-06-21 02:25:17

　　为了摆脱那种奢华但又令人窒息的环境，她倾全部积蓄，与阿芒到乡间居住，平静的生活中两情缱绻，十分恩爱。不料阿芒的父亲闻讯后大怒，赶来乡间兴师问罪，当他得知玛格丽特对自己儿子确是一片真心后，有所触动，但仍坚决要求她与儿子断绝关系。玛格丽特考虑到阿芒将来的幸福，忍痛答应阿芒父亲的要求，给阿芒留了一封信，假称自己已做了别人的情妇，又重回巴黎。阿芒不知内情，指责她为了享乐而负心绝情。玛格丽特遭此打击，顿时晕倒，病情加剧，生命垂危。至此，阿芒父亲才将真情告诉儿子，阿芒怀着歉疚之情再次回到玛格丽特身边时，她已是奄奄一息，最后带着无法实现爱情与家庭幸福的遗恨，离开了人间。

--------------------------------------------------------------------------------- 以下是三个选段的脚本：

[一] 饮酒歌[歌词]

----罗多尔夫：喝吧，朋友们，美酒能使我们陶醉！喝吧，朋友们，把一切烦恼都丢开！尽情地喝个痛快，把所有忧郁都忘怀！干杯！干杯！为一时的异想天开干杯！干杯！干杯！为瞬息即逝的幻想干杯！干杯！干杯！为昙花一的欢乐干杯。

----薇奥莱塔：喝吧，朋友们，别虚度了我们的青春！喝吧，朋友们，我们的生命由欢乐和爱情组成！明天回怎样，谁都难预见；无论多么美丽的花儿，鲜艳的日子也过不了几天！盼望，遐想，憧憬，都将是黄梁一梦......干杯......玻璃杯的叮当声，决不会吓走爱神！

----薇奥莱塔：（对罗多尔夫）这样的生活是多么美好......

----罗多尔夫：是的，爱你的人是多么快乐。

----薇奥莱塔：谁会爱我呢？......我根本不知道。

----罗多尔夫：是我，我这是在劫难逃。 ----歌声：干杯等......

[二] 第二幕. 克拉拉舞会上波希米亚人歌舞与西班牙斗牛士表演（克拉拉别墅里的长廊，装饰得富丽堂皇）

第一场（克拉拉，侯爵，医生和别的宾客）
----克拉拉：啊，亲爱的朋友们，等狂欢会一结束，我们再举行化装舞会，再一次进行庆祝。罗多尔夫可能也来，还有他那位公主。
----侯爵：这对相亲相爱的情侣，过去是那么情投意合，可是你们难道还不知道， 他们现在已经闹翻了？
----克拉拉和医生：什么，闹翻了？
----侯爵：啊！是的；闹翻了！对男爵来说，那真是太好了！
----医生：昨天我还看到他们两人，卿卿我我地谈得没完没了。
----克拉拉：这么说他们还相爱？ （众人向右面走去）各位先生，舞会开始了！

第二场（前场人物，一群宾客---身穿波希米亚人的服装）
----波希米亚人：（唱歌）
　　让我们一起欢笑和唱歌，波希米亚的孩子们！别去想有哪些痛苦，明天在等待着我们。
　　一生中什么时候最幸福，什么时候最高兴？大家都会说是狂欢节，因为狂欢节只有疯狂和爱情！
　　如果您想知道自己的吉凶祸福， 那就请您伸出手来 。
　　我们马上便会说出您的过去未来，使您诧异莫名，心惊胆战。
　　对天性嫉妒的男人，我们可以告诉他们，他们的妻子是否忠诚，是否信守她们的海誓山盟。
　　我们也可以向妇女们预言，她们的丈夫是否会对她们百依百顺。
　　我们人人都神通广大，个个都有奇才异能，能使人温柔体贴，恋爱场上一往情深。
　　谁要是多灾多难，流年不利，我们能使他时来运转，一帆风顺 ！

第三场（前场人物：埃米尔和其他宾客、穿着西班牙持剑斗牛士和骑马斗牛士的服装）
----埃米尔和斗牛士：（合唱）
　　啊，大家都来看哪，这些西班牙的英雄！他们离乡背井来到这里，满怀希望来建奇功。风流的骑马斗牛士，他们受到亲王们的恩宠；
　　勇敢的持剑斗牛士，他们是人民心中的彩虹。他们显赫辉煌的业绩，经久不息地在民间传诵，啊，美丽的姑娘们，
　　为了使你们快乐激动，我们还要把一个故事 《斗牛士之歌》唱给你们听。
　　卡斯蒂利亚（卡斯蒂利亚：西班牙中部地区名）最美的姑娘爱上了他，究竟是怎么一回事，请大家仔细听……
----埃米尔和斗牛士：（男高音合唱）
　　佩德罗是我们的英雄，他眼睛乌黑，炯炯有神；伊内西尔是他的情侣，她天姿国色，倾国倾城。有一天，千娇百媚的伊内西尔 ，
　　对英勇无双的佩德罗说：“为了使我高兴，你能干些什么？ 为了有一天能得到我，你又能干些什么？”“亲爱的，我什么也不怕，
　　能干的事情有许许多多； 在任何强手面前，我也决不示弱。” “好吧，那就请你去试试，是不是有一副好身手，
　　如果你有胆量，进行一次史无前例的战斗，凭你一个人的能耐，一次杀死五条牛，那么我所有的一切，都将归你一人所有。
　　去吧，斗牛场为你打开着，无畏的战士视死如归；英雄遭受的苦难，我将给以奖励和赞美。是的，我的佩德罗一定会勇往直前，
　　为了我，他将与日月同辉！”他是伊内西尔的奴仆，在斗牛士中出类拔萃。这位情人胆大包天，立即挑了五条健壮的大公牛；
　　在血腥的斗牛场里，开始了一场殊死的搏斗。他临危不惧，英勇绝伦，胆大包天，从无敌手。这位天地不怕的佩德罗，
　　先后杀死了这五条公牛。他戴上了斗牛士的桂冠，幸运之神在向他招手。到处都在传说纷纭，在这场英勇的比赛之后，
　　这位卡斯蒂利亚的斗牛士，终于得到了美丽的伊内西尔。这个故事作出了证明，荣誉能征服美人的心，对一个英雄来说，
　　最好的奖励就是爱情。
［大家除下面具；有些人在散步，另有一些人坐在牌桌旁边。

　　　［薇奥莱塔想坐起来，可是又躺了下去；后来在阿内特的搀扶下，勉强向沙发走去。这时候医生进来了，也帮着阿内特一起把薇奥莱塔扶到沙发旁坐下。阿内特把几个靠垫塞在薇奥莱塔背后。 （完）