秋风落叶2005-06-27 21:43:42




懂音乐的朋友


[美]安德•阿纳尼

邓 笛译


        里微丝喜欢音乐,她一有空就拉小提琴。她家有一个院子,里面摆放了许多盆各种各样的花草,她经常对着这些花草拉小提琴。一天,她拉小提琴的时候,一盆凤仙花引起了她的注意。这盆花被放在墙角,叶子呈淡绿色,似乎缺乏日照。她把这盆花端到院子的中央,好让它能照到充足的阳光。

        这时,里微丝有了一个想法。为什么不参加社区几周后将要举行的“最佳花卉”的比赛呢?于是在接下来的日子里,她精心照料这些花草,浇水、施肥、修剪、打药水,花草长得越来越好。

        有一回,当她对着心爱的花草拉小提琴的时候,她注意到那盆凤仙花轻微地摆动起来。它慢慢地摇晃,然后向着她弯了弯花梗。里微丝感到很奇怪,因为这时连一丝风也没有,花儿怎么会动呢?

        第二天放学后,里微丝像往常一样对着这些花草拉小提琴。这是一支抒情的乐曲,是她最喜欢的曲子。过了一会儿,前一天看到的奇怪的事情又发生了。那盆凤仙花轻轻柔柔地摆动起来,像是在随风荡漾,然而这时仍然一点风也没有。

        里微丝换了一首快节奏的曲子。她发现,那盆凤仙花缩起身子,好像不愿意听她演奏似的。于是,她又改拉那支她最喜欢的乐曲。她看到凤仙花渐渐地舒展开来,然后冲她点头哈腰。她明白了,这盆花和她一样喜欢这首曲子。

        她把这一发现当做秘密,没有告诉任何人。从那以后,她天天给凤仙花演奏那支乐曲。让她惊奇的是,这盆原本有些病弱的花没过多久就长得比其他任何一盆花都壮实。它突兀地挺立着,两朵淡紫色的花苞就要吐蕊怒放展示美姿。她想,如果“最佳花卉”比赛时送展这盆花,准能获奖。

        可是,就在比赛前两天,那盆凤仙花不翼而飞了,家里没有人能说出它的下落。里微丝伤心极了。她伤心的不只是因为将失去比赛获奖的机会,更因为自己失去了一位朋友,一位懂音乐的朋友!

        然而,花卉比赛的那天,里微丝找到了她的朋友。那盆凤仙花摆放在众多参加比赛的花卉之中,只是它的标签上注明的花的主人是另外一个人。她找到比赛的主办人,把情况作了反映。

        主办人不相信,说:“你凭什么说这盆花是你的呢?”

        是啊,这可让里微丝犯了难。这时,一阵微风吹过,花儿随风摇摆起来。对,有了!她返身回家取来了小提琴。

        当人们听说花儿也能听懂音乐时,不禁哈哈大笑起来。里微丝没有灰心,她说:“这是我和我的花儿之间的一个小秘密。我的花儿和我一样,都是音乐爱好者,不信的话,你们可以亲眼看一看,在我拉小提琴的时候,它有什么反应。”

        人们笑得更厉害了。“难道这盆花长了耳朵?”他们根本不信她的话。

        里微丝一言不发,对着那盆凤仙花深情地演奏起那支悠扬的乐曲。她陶醉在自己演奏的曲子里,一时间竟忘了花的事情。不过,其他人可没忘。他们惊奇地睁大眼睛,看着凤仙花先是挺直了身子,然后缓缓地摇动,接着朝里微丝站的方向弯曲,似乎想要邀她一同起舞。围观的人看呆了。他们相信,这盆花是属于里微丝的。

        那个送花参赛的人也在一旁观看,在比赛主办人的追问下,他红着脸承认是自己一时糊涂偷了里微丝的花。

        最后,比赛组委会决定将一等奖颁给里微丝的凤仙花,因为它使美、丰盈,还懂得音乐。

        里微丝自豪地捧着奖杯和她的懂音乐的朋友一起回家了。







秋风落叶 2005.06.27

莫名其妙$$$2005-06-27 21:53:01
我不明白你用这个明显编造的故事来说明什么问题?
秋风落叶2005-06-27 22:36:49
送给所有朋友的,我相信一切美好的事物!
绿色和平原子弹2005-06-27 22:38:54
谢谢。
书童2005-06-27 22:54:14
谢谢秋风落叶!
nes2005-06-27 22:58:07
不懂音乐也得听+顶:))
秋风落叶2005-06-27 23:35:19
谢谢楼上诸位朋友,能够和你们共处很高兴。
偶也跟您恋恋网2005-06-28 00:49:31
请报姓名
悟性太差!!!2005-06-28 00:50:59
阿弥陀佛
梦一生2005-06-28 00:54:48
一个启示:花比牛有音乐细胞。:)
秋风落叶2005-06-28 01:01:01
:))),幽默!
风语2005-06-28 03:03:37
想起以前和朋友们一起玩的时候
chris20042005-06-28 04:41:11
So nice!
梦一生2005-06-28 05:43:23
又一启示:烧烤时不可用交响乐或敲锣打鼓伴奏 以免。。