追忆:毕克 高仓健 《追捕》RM 某部潜水员2005-11-02 16:55:34

毕克（1931－2001）山东济南人。2001年3月23日在上海逝世。上海电影译制厂任配音演员、导演、艺委会副主任。先后为《白痴》《仅次于上帝的人》《阴谋与爱情》《警察局长的自白》《卡桑德拉大桥》《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》《老枪》《追捕》等约500部译制片配音。后兼任译制片导演。


　　他也是从《追捕》开始为我们这一代所熟知。据说当年高仓建听了他配的杜丘以后，指明以后他的每一部电影的中国配音必须由毕克担当。毕克的低音沉郁浑厚，下潜极深，去唱男低音一定是把好手。正因为此，他特别适合那种沉稳果毅的男子硬汉形象——如果侦探赫克尔.波洛也算“硬汉”的话。 我一直以为波洛，而非高仓建，是毕克配音生涯的最高峰。毕克把波洛的迟缓、慵懒、自负、傲慢、精明的性格气质发挥得淋漓尽致。一句“我，赫克尔.波洛……”便是名副其实的大高手派头，不是寻常人能达到的境界。片末波洛向大家剖析案情，长篇大论，高屋建瓴。气势如虹，堪称绝响。其间又讹诈赛蒙和杰基去做所谓的“印模试验”，一句“只是有点热乎乎的”说得极有味道，于紧张、恐怖和凄惨的气氛中加一丝幽默，犹如音乐中的临时变调。在他的追悼会上播放不是哀乐，正是这段波洛的独白，可见其深入人心。

毕克老师用声音在银幕上塑造了400多个人物形象：坚韧、沉着、勇敢的杜丘；善良刚毅的田岛耕作；集机智、幽默于一身的比利时大侦探波洛等等那一个个栩栩如生的艺术形象，至今令人难以忘怀。80年代，通过毕克老师在《追捕》、《远山的呼唤》、《幸福的黄手帕》等影片的配音，使我们认识了高仓健和他那些冷峻、刚毅的形象，可以说:没有毕克老师，就没有中国人眼里的高仓健。
毕克用自己的声音，还原了一个又一个性格坚强刚硬的人物。对于毕克，除了“酷”之外，无言可以评价他的声音与特点。

到了80年代，由高仓健所塑造的冷峻、刚毅的流浪汉形象更成了毕克的专利配音。从《追捕》、《远山的呼唤》、《幸福的黄手帕》到《海峡》，连高仓健自己也认为毕克是为他中文配音的最佳人选。高仓健去年曾向病榻上的毕老发出邀请，希望他能在影片《铁道员》中再次为自己配音。然而，这个愿望成为高仓健永远的遗憾了。在毕克的追悼会上高仓健专门发来了唁电：“突闻噩耗，一时竟无言以对。未能再度相见，不胜遗憾。衷心祈祷冥福。”


《尼罗河上的惨案》中的大侦探波洛


《追捕》中的检察官杜丘


《老枪》中的于连.丹杜医生


毕克和高仓健

Man! i was just looking for it

Thank you! but I could not

杜丘之歌 追捕

古老得全没看过,顶~~

RealPlayer for RM format

快叫叔叔...^_^...

XX跳了,XX也跳了, 你咋还不跳呢?

Thanks!

鼠鼠好~~~

毕克's another masterpiece

看了删节片断

这孩子,没大没小...^_^

搞得我也不敢吭声了...

站在游泳池里对齐秦说滴??

哈哈哈.还不快拜见老大!(小人终于得志了)^_^

~给饭吃...再说...

!@#$%^&!

这部电影跟老爸一起看了好多遍， 喜欢的东西很多：音乐，