书童2006-02-09 23:06:03
中文原件:本音乐专辑是著名作曲家石夫先生读阅有关描写彩云仙境的诗歌有感,从表达“神韵和意境”、“心灵与格调”的特点出发,突出古代管敲打的音色,把中国传统民族乐器和MIDI音色相结合,写出一组素描式的抒情小品,音乐清新淡雅、原始古朴,充满了色彩性的想象力,深理期间别有一番音乐的感受。

This collection by the renowned composer Mr. Shi Fu is said to be inspired by his reading of classic poems that depict on a nirvana immersed in divine clouds. Aiming to convey the “heavenly rhythms and imaginative milieu” and to reveal “the spirit and tone of heart,” this collection features background sounds produced by a percussion technique using ancient pipe instruments. It mixes the texture from Chinese classic instruments with MIDI sounds, resulting in a series of romantic pieces. The collection, full with color-rich imagination, yet reminiscent of simplicity and nostalgia, will send you on a unique journey of musical enjoyment like no other.


说明:这个不是俺翻译的。这么高的水平只有...翻的好哈!
水风2006-02-09 23:27:25
到底是谁翻的? 留半句干吗?
haoxiao2006-02-10 00:44:25
Thanks millions!!!!!!!!!!!!!!!
rayray2006-02-10 00:49:44
俺知道~~他身边‘臭丫头’翻译地 :)
书童2006-02-10 01:53:28
水风好。别听rayray在那儿嚼舌头!
rayray2006-02-10 01:56:11
舌头有啥嚼头,要嚼也是嚼馒头 :)