MV -- 法国青春歌手Alizee成名歌曲-Moi Lolita 83412006-02-20 22:17:32

法文歌词

Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue, j'ai là
un fou rire aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
Moi je m'appelle Lolita
Collegienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Colereuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dis pas
A maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
Repeat Refrain
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts a se jeter sur moi
C'est pas ma faute a moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

中文翻译

我的名字叫罗莉塔
小罗或者叫做罗拉
反正都一样差不多
我的名字叫罗莉塔
当我向往野狼的生活
就是罗拉在受伤流血
当我将此字误读成彼字
狂笑着如同发疯的怪人
我的名字叫罗莉塔
中国烈酒中的小罗
洪积爱情中的小罗


我的名字叫罗莉塔
一名低年级的女生
穿石磨蓝的牛仔裤
我的名字叫罗莉塔
一个有炮仗脾气的人
拒绝化纤面料混纺品
不开口,嘴上从来也不说
妈妈,我是个有问题的人

我的名字叫罗莉塔
中国烈酒中的小罗
洪积爱情中的小罗

反复：

这并不是我在出错
当我认为猜不出答案
却看见周围其他人
都准备扑上来质问
这并不是我在出错
我听见周围所有人说：
喂,嘿~你是罗莉塔 (罗.莉.塔.)
是的，我是罗莉塔


艾莉婕(Alizee)是法国现代当红女歌手。1984年出生于法国南部海港城市阿亚丘。“罗莉塔”源自俄国作家纳博可夫的经典作品《Lolita》。故事讲述了一个中年男子与未成年少女罗莉塔之的乱伦恋情。艾莉婕以《罗莉塔》一曲走红法国之后，被称作“未成年天后”，她也成为让不少中年男子蠢蠢欲动的“小妖精”的代名词。


非常喜欢这段， 也送给Alizee的粉丝们！！

最喜欢Alizee的这个mv