享有声誉的“斯卡拉”剧院至今仍是意大利名列前茅的歌剧院，是全世界最优秀的剧院之一。剧院里继续保持和发扬着意大利歌剧演唱的古老传统。他的成员由意大利最优秀的演员组成，并补充一些国外最杰出的歌唱家。
在像“斯卡拉”这样的剧院中开设歌剧演员进修班，这不是偶然的。这一机构是剧院庞大而复杂的组成之一。开设这一机构的任务是要以当代意大利歌剧艺术的杰出典范来培养不愧为青年接班人的歌唱家。但是，进修中心不仅是以意大利青年歌唱家为对象，创建这一组织的目的是要强调“斯卡拉”作为世界歌剧文化中心的国际意义。根据一些有声望的大音乐家的介绍，或根据一些剧院的申请，它吸收世界各国的歌唱家。歌唱家应当有很好的声乐素养，在进入中心时要经过比赛选拔。
到进修中心来的主要目的是研究意大利作曲家的歌剧角色。意大利音乐和意大利歌剧的表演风格是最主要的内容。
歌剧演员进修中心就设在“斯卡拉”剧院大楼内。课程就在普通的声乐教室进行。教室里有钢琴、镜子、墙上装有隔音材料。
在进入中心时，所有进修生都要在剧院舞台上用钢琴伴奏进行汇报演唱。进修中心的所有学生在舞台上进行汇报演唱一般一年要进行三次：秋季、冬季、和春季。出席汇报演唱的有剧院院长、进修中心的教师和剧院指挥。汇报的节目包括前一段学习过的两首咏叹调，演唱后委员对学生的优缺点、对他们已得到的成绩交换意见。根据学生已得到的成绩和他们的才能，指定他们在即将上演的歌剧中担任次要角色或主要角色的预备演员（B角）。
进修中心为国外学生开设三门课程：独唱课、教室为巴尔拉先生，研究角色课，教室为比亚察先生及他的助手帕斯多里诺先生，还有意大利语课。
学生的一天是这样安排的、：早上，从十点开始，除星期六外，一周的每天都是在巴尔拉先生的班上上独唱课，课程一直进行到中午一点。每个学生上三十到四十分钟，然后再到研究角色班上课。一般有全体学生或数名学生再课堂上听课。一点至三点为午餐时间。午餐后，那些上午没有上研究角色课的学生继续上课。研究角色课每周上六次。除此之外，外国进修生在第一年每周从五点开始上三次意大利语课。
晚上九点斯卡拉剧院开始演出。进修生可以在院长包厢里自由出入。观看演出对于歌唱家是极为重要的学习。
进修中心的领导根据学生的声音特点来聘请声乐教员。从进修中心创办开始，著名男高音歌唱家奥列利亚诺·佩尔蒂雷（Aureliano Pertile, 1885-1952）一直是声乐教员之一。他是托斯卡尼尼特别宠爱的人。他的声音本质并不算好，但是他的技巧、他的正确发声方法是值得每位歌唱家羡慕的。谁要想研究意大利美声技巧的典范，那么就应该听听贝尔蒂雷的录音。他主要教男声，首先是男高音。在他身体十分衰弱以后，他建议男高音歌唱家巴拉接替他。因此，1951年起，巴拉根据需要就与进修中心合作了。应当说，纯声乐教学的工作，消除发声的缺点不是中心的直接任务。他认为，进修中心的学生，应当是已经成熟的歌唱家。
陈复君节译自《声乐教学问题》一书1976年版（第五集）
from:
http://www.bh2000.net/special/sing/detail.php?id=47