几首法语歌曲(图) 飞逝的雄鹰2004-01-31 19:10:00

(转贴）
第一次接触法语时，觉得它远不如想象中的优美，每次法语课上下来，嘴巴都快变了形，不过，就如同学英语时一样，我从它的音乐中感受到了它的美，法语本身鲜明的韵律和节奏配合上器乐的调子就成了世上最醇最醉人的酒……

Jenifer -- Au Soleil(mp3)

歌如其名--阳光下，新兴美女歌手的甜美声音如阳光般温和有活力

Ce qui ne me tue pas
Me rend forte
On pourrait en venir aux mains
Je suis à celui qui me transporte
Je reste tant que l'on me supporte
Où je reprends seule le chemin
Malgré les risques que cela comporte
Avec toi j'irai bien
Même sans toi j'irai bien

Au soleil
M'exposer un peu plus
Au soleil
Quand le coeur n'y est plus
Br?ler ce que l'on adore
Et réchauffer son corps

Malgré tout l'amour que je porte
Toi tu n'y entends vraiment rien
Notre histoire que le diable l'emporte
Avec toi j'irais bien
Même sans toi j'irais bien

Au Soleil
Au Soleil

http://badi.badkoube.free.fr/mp3/jeniferausoleil.mp3

也曾经因为痴迷于法语歌曲的优美而去学习法语，虽然不至于学的嘴变形，但每堂课上毕，喉咙都特别痛，最让我郁闷的是名词的阴性和阳性，我这人最怕记单词，学法语比学英语要记忆的东西还多，最后只好放弃，现在唯一的印象就是前五课当中的那几句对话，因为当时只有前五课曾经认真学习过。不管怎样，法语歌我仍旧喜欢，虽然只是偶尔听得懂其中一两个单词，根本不知其中意思。

Mylene Farmer et Seal -- Les Mots(mp3)

一首法英对唱，感受不同语言的魅力

Fixement, le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mort
Là je donnerai ma vie pour t'entendre
Te dire les mots les plus tendres

When all becomes all alone
I'll break my life for a song
And two lives that stoop to notice mine
I know I will say goodbye
But a fraction of this life
I would give anything, anytime

L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
You could kill a life with words
So, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles
Words are mysteries
Les mots des sentiments
Les mots d'amour, un temple

If one swept the world away
One could touch the universe
I will tell you how the sun rose high,
We could, with a word, become one

Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Même si le néant existe
For a fraction of this life,
I will give anything, anytime

L'univers a ses mystères
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words
So, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles
Words are mysteries
Les mots des sentiments
Les mots d'amour, un temple

http://sinofr.free.fr/musique/Les_mots.mp3

70说成60+10（Soixante-dix），71是60+11……以此类推79就是60+10+9。那么，80该怎么说？如果以为是60+20那可就太没有想象力了，我们法国人不光会加法，还会乘法，所以80就是4x20（Quatre-vingts）。到了说99，那就要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingts-dix-neuf）。我不知遇到了多少外国人，特别是美国人，就是在念到了99的时候决定放弃法语学习的。

也许是为了进一步迷惑外国人，法国人念电话号码不像我们习惯一个数一个数地念。比如61718098，法国人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8，而是两位两位地念61-71-80-98。如果法国人告诉你他的电话号码，你可听好了：60+1，60+11，4x20，4x20+10+8。听法国人说电话号码，你刚记了一个4，后面突然冒出来个20，所以得赶紧把4涂了，改成80，精神始终处于准亢奋状态。

还好，一周7天法国人没有异议，周一到周日，7天，清清楚楚。但是，你要问法国人两周是多少天，14天？错了，法国人认定两周就是15天。

看了这个,你应考虑是先学法语还是先学数学?!

HOHO，法国人喜欢搞脑子啊。
一个加拿大人说，法语是是世界上最难听的语言，第二难听的语言是法国人说的英语。呵呵！



Jean Jacques Goldman -- Comme Toi(mp3)

林志炫《散了吧》的法语原版哦

elle avait les yeux clairs et la robe en velours
a c?té de sa mère et la famille autour
elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour

la photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
le bonheur en personne et la douceur d'un soir
elle aimait la musique, surtout schumann et puis mozart

comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi que je regarde en bas
comme toi qui dors en rêvant à quoi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

elle allait à l'école au village d'en bas
elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
elle chantait les grenouilles
et les princesses qui dorment au bois

elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis
surtout ruth et anna et surtout jéremie
et ils se marieraient un jour peut-être à varsovie

comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi que je regarde en bas
comme toi qui dors en rêvant à quoi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

elle s'appelait sarah elle n'avait pas huit ans
sa vie c'était douceur, rêves et nuages blancs
mais d'autres gens en avaient décidé autrement

elle avait les yeux clairs et elle avait ton age
c'était une petite fille sans histoire et très sage
mais elle n'est pas née comme toi ici, et maintenant

comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi
comme toi que je regarde en bas
comme toi qui dors en rêvant à quoi
comme toi, comme toi, comme toi, comme toi

http://sinofr.free.fr/musique/JJGoldman-Comme-toi.mp3

鹰好！这是你的第几个马甲？:)

回复：几首法语歌曲(图)