[ZT]岁月如歌—俄苏经典歌曲回顾(2)（爱情篇）& 男声四重唱苏丽珂 青蛙-2006-12-01 00:28:55

普希金是俄罗斯文学历史上丰碑式的人物，在19世纪初期，他的诗歌小说等作品创造了俄国文学的黄金时代，同时也促进了俄国社会思想的前进。在普希金的作品中，抒情诗歌占有很大比重，其中描写爱情的诗篇更是深受人们的喜爱。

　　《我曾经爱你》是普希金的一首名作，诗中写道：我曾经爱过你，我曾经默默无语，毫无指望的爱过你，我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你，但愿上帝保佑你，另一个人也会像我爱你一样。1828年，普希金受到爱情的挫折，为那位相恋的姑娘写下了这首《我曾经爱你》。

　　同普希金的诗歌《我曾经爱你》一样，民歌《田野里静悄悄》也描写了一个小伙子失去爱情后忧伤的情绪。只是这首民歌没有普希金诗歌那样的缠绵，以及豁达，而是直抒胸臆的表达了被遗忘的痛苦。歌曲中的田野也仿佛被歌声感动，只是静悄悄的听着。



　在上个世纪的50年代中后期，由苏联集体农庄成员组成的费多洛娃五姐妹重唱组合，曾经来到我国巡回演出，而这首《田野里静悄悄》也首次和中国的观众见面，并受到欢迎。不过在世界范围内，最为知名的一首俄罗斯爱情民歌当属《黑眼睛》。

　　歌曲《黑眼睛》描述的是热恋中的小伙子激动而坚定的心情，为了那双迷人的黑眼睛，他可以不顾一切，甚至不惜自己的生命。《黑眼睛》最早出现在19世纪末期，是一首带有吉普赛风格的歌曲，当时颇受欢迎。据说在欧美国家，这首《黑眼睛》的知名度仅次于《伏尔加纤夫曲》。

　　人们都说俄罗斯民族是一个苦难深重的民族，《伏尔加纤夫曲》，《三套车》等歌曲是这句话在民间厚重的注解。而普希金，列夫·托尔斯泰，柴科夫斯基，契诃夫等大师的作品中，所蕴含的深沉的哲学思考，更使人们对于俄罗斯民族产生深深的敬意。即使是描写爱情的俄罗斯民歌，也带有某种深沉的气质。不过也有一些俄罗斯诗歌和民歌燃烧着火热的激情，让人感觉畅快淋漓。

　　普希金曾写过一首诗叫做《献给M的情诗》，诗中写道，心房若不曾燃烧爱的火焰，瞧她一眼，就会了解爱的情感。心灵若已变得冰冷严寒，瞧她一眼，就会重新萌发爱恋。这首诗字短情长，简洁明快，让人体会到爱情的巨大力量。

如果普希金《献给M的情诗》还只是停留在内心的喜悦，那么著名的俄罗斯民歌《雪球花》则是用热情奔放的旋律，唱出了俄罗斯小伙子对于美丽姑娘直接的追求。

　　在俄罗斯的民间诗歌和歌曲中，雪球花通常被用来比喻美丽的女性，雪球花和马林花则是姑娘和小伙子爱情的象征。因为“雪球花”的俄文是“卡林卡”，所以这首《雪球花》也叫做《卡林卡》。这首歌曲热烈欢快，充分表现了小伙子对于爱情的渴望。《雪球花》也是享誉全球的俄罗斯民歌之一。

　　虽然《雪球花》这样热情开朗的歌曲会受到人们的欢迎，但是真正能打动人心的往往还是那些伤心的情歌。在十月革命之后的大背景下，苏联全国各地的文化交流也更加频繁，当时一首婉转哀伤的格鲁吉亚民歌就非常流行，这首歌曲就是《苏丽珂》。后来，这首歌曲被翻译成俄文演唱，不但丝毫没有削弱歌曲的艺术魅力，还使《苏丽珂》得到了很好的推广。




苏丽珂歌词

为了寻找爱人的坟墓，
天涯海角我都走遍。
但我只有伤心地哭泣，
我亲爱的你在哪里？
丛林中间有一株蔷薇，
朝霞般地放光辉，
我激动地问那蔷薇，
我的爱人可是你？
----
夜莺站在树枝上歌唱，
夜莺夜莺我问你，
你这唱得动人的小鸟，
我期望的可是你？
夜莺一面动人地歌唱，
一面低下头思量，
好象是在温柔地回答，
你猜对了正是我。
----

沙发！昨天才动完手术今天就来贴歌了 ：)

多谢好贴！浪漫又经典

昨天才动完手术? Really? What kind of surgery?

割尾巴手术

卡卡，你又上当了！看你担心的样子。。。

蕊, 说得对，我又上当。晚安。

就这么几句短短留言，胜过冬日里温暖的篝火，感动.....