《今夜无眠》
普契尼《图兰多》中的第三幕，当公主下令今夜京城所有的人不得睡觉，必须查出无名异邦青年的名字时，王子卡拉夫唱了一段著名的
咏叹调《今夜无眠》。
歌词大意： 谁也不睡觉，人人都清醒!
公主，你可也清醒?
在那寒冷的寝宫看着星星，
它正为因爱情颤动，
为希望颤动那秘密藏在我心中，
没有人知道我姓名!
不!不!等它出自你口中，
当明晨旭日东升!
那时让我的亲吻打破寂静，
你到我怀中! 后台女声合唱： 谁知道他的名和姓?
害我们都要受苦刑!
消散吧，黑夜!
落下去吧，星星!
胜利就在天明!
在天明，在天明……
|