★ 艾萨克·斯特恩：二十世纪最杰出的小提琴家之一 今日雨果2007-10-01 00:03:25

艾萨克·斯特恩：二十世纪最杰出的小提琴家之一

Isaac Stern: Un du plus grand Violinists au 20ème siècle

Isaac Stern: Uno del Violinists più grande nel ventesimo secolo

Isaac Stern: One of the Greatest Violinists in 20^th Century

编者: 今日雨果

“教育不是灌输，而是点燃火焰。”
苏格拉底，公元前470年～399年

艾萨克·斯特恩：二十世纪最杰出的小提琴家之一

艾萨克·斯特恩[1]年与加拿大蒙特利尔交响乐团合作演出时的留影
（此照片由Lois Siegel [2]摄影，反映出斯特恩先生特有的神采。谢谢）
1979

斯特恩先生1980年时说：“我这次去中国旅行，原本不是为了举行演奏会，只是为了去看看那里的人民，看看中国。。。”
担任指挥的是中央乐团的著名指挥家李德伦先生
（选自记录片《从毛泽东到莫扎特 － 艾萨克·斯特恩在中国》[3]，以下均同）

斯特恩先生说：“我有个小秘密。。。”，1980年

斯特恩先生演奏圣桑的乐曲，1980年

斯特恩先生演奏克莱斯勒的乐曲“美丽的罗丝玛琳”，1980年

年旬79岁的斯特恩先生於2000年重访中国，
再次演奏克莱斯勒的乐曲“美丽的罗丝玛琳”，
担任指挥的是他的儿子戴维·斯特恩先生

斯特恩先生在中国的演讲：“音乐究竟是关于什么？。。。”

...
…
...

后记
Post-um
Poscritto
Post

　　这事情是这样起头的：

　　小雨无意地在文学城“音乐快递”坛上转载了“Classic CD杂志评出的二十世纪100位最伟大演奏家”一文[4]。

　　网友“闲云孤鹤”问：“没一个中国的？”

　　小雨傻了（这只鹤的眼睛是很尖滴），答：“我也纳闷着那：是中西文化交流太少？还是评比标准问题？”

　　网友“cat01” 说：
　　“是啊，
　　欧洲的演奏家是人才济济地，
　　北美洲，亚洲土生土长的演奏家是屈指可数地，
　　南美洲，大洋洲，非洲的演奏家是寥寥无几地。
　　（南极洲不算）
　　一方水土养一方人？还是其它原因？”

　　小雨笑了（这只猫是很逗滴），答：
　　“谢谢您的总结，使我想起了关于斯特恩先生的一些事[5]。。。
　　我第一次了解艾萨克·斯特恩先生，是从聆听他演奏贝多芬的D大调小提琴协奏曲，作品61号的一张CD开始的。。。
　　后来，曾经观看过斯特恩先生（1920-2001）1980年及2000年两次访华传播音乐真谛的纪录片，很感动。。。
　　还看过一个记录片，忘记片名了（今天查到了，是《小提琴家艾萨克·斯特恩的生活艺术》[6] ）该片记录了艾萨克·斯特恩先生的身世。片中有一段情景更为感动，由于犹太民族在第二次世界大战中的苦难，他心中一直有个结，所以一直到晚年才首次访问德国，并参观了那儿的The Holocaust（猶太人大屠殺纪念馆）