秋的味道之一 ：Yves Montand - Les feuilles mortes「枯叶」 上学前班了2007-10-19 17:05:14

秋雨淅沥中

每个可爱的人被想起, 每件美好的事被怀念

黄叶萧萧中　

每一支甜美的老歌幽幽响起, 甜蜜的往事一再重温　

让我们与秋约会,

秋天会在你的生活中注入神性与灵感.

白桦树 　秋天的眼睛 　从懒臃的睡梦里走出

我对这片叶子怀有感激 　而且真诚

喜欢空气里枯草的香味

坐在秋天的树下 　远处的村庄有我的童年

少女在午后 　读懂了太阳

翻开秋页的记录 　看到了她漂在溪水中 　她在稻田里跳舞

C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie spare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants dsunis.
 

1. Yves Montand - Les feuilles mortes「枯叶」

请阅读更多我的博客文章>>>