Paroles Paroles 情话，花言巧语 - 阿兰.德龙Alain Delon, 达丽达Dalida,席琳蒂翁Celine 法国薰衣草2008-01-19 00:40:50

Parole 的法语原意为“词，话语”，在国内这个歌名被翻译成“话语”甚至“花言巧语”， 为了方便大家理解，我就在这将之译成情话，花言巧语，不是吗？恋爱中的男女不都这样吗？， 一个花言巧语，津津乐道，不知疲惫；另一个也热衷领受。有人类，就有情话，就连动物不也有窃窃私语吗。情话一定是花言巧语吗？！而花言巧语不一定是情话， 大家各自掂量吧。

早年还在国内的时候，自己根本不懂法语，有机会听到"Paroles... paroles..." 这首歌时，也不知道他们唱什么，但立即被歌曲优美委婉的旋律而打动，被那男低音的磁性软语和那女性的浑厚热情奔放所吸引，来到法国后，才知道演唱这首歌曲的Dalida于1987年却已离开人间。。。

这首歌曲表现了拉丁民族的热情，浪漫，奔放 而又不失幽默， 地中海边女性的温柔多情，风情万种，和男人们的百般殷勤。歌词为意大利人 Leo Chiosso 和Giancarlo Del Re所作, 最初是由Mina 和Alberto Lupo演唱，直到1973年这首歌被 Michaële译成法语，由阿兰。德龙（Alain Delon）和达丽达（Dalida）演唱，立即风靡法国，日本，和加拿大。这首曲子像一开始就是为Dalida量身定作似的， Dalida 之后， 再无她人能唱出这首歌曲的风采。
 
事隔二十三年后，阿兰。德龙（Alain Delon）出现在1996年新年前夜法国电视2台的晚会上，此时他已不再是当年的风流帅哥，面容倍显沧桑，和他一起登台的也不是Dalida， 而是当今的歌后席琳蒂翁Celine Dion， 两人同台演唱这首， 而Dalida却已在另一世界了。。。

A love story, Un homme et une femme, and a chien

回复：A love story, Un homme et une femme, and a chien

Sorry soundtrack here, better quality. keep in mind of this name

音乐画面都很美，是Claude Lelouch的！

one more for francis lai

Rien que des mots.

书童会多种Paroles.

我只是copy的歌词,是你翻译好的歌词。^_*

Correction, I am wrong, Emmanuelle Beart, a french actress

Claude Lelouch, Mannon de source I believe this movie should

还有那么多Emanuelle1，2，3，。。。

I just put other two good music from this guy here, others are l

wrong and wrong

回复：Paroles Paroles 情话，花言巧语 - 阿兰.德龙Alain Delon, 达丽达Dalida,席琳蒂翁Cel

好听。人间沧桑谁能留。